"wir mögen" - Traduction Allemand en Arabe

• نحب
• نحبّ
• نحبه
• نحبُّ
• نحن قد
• لعلنا
• ونحب
• نعجب
• نحبها
• قد نكون

Wir haben mit sehr viel Technik gearbeitet, aber Wir mögen Technik nicht besonders, denn sie hat uns immer wieder Schwierigkeiten bereitet.
وبالتالي نشتغل بتكنولوجيا كثيرة، لكننا لا نحب التكنولوجيا فعلا، لأنها تسبب لنا الكثير من الوجع في عملنا على مر السنين.

Mit pink und blau, wissen Sie. Wir können nicht anders, Wir mögen Komplexität.
كما تعرفون، بتمازج الألوان الوردي و الازرق. لا نمتلك إلا أن نحب التعقيد.

Wir mögen unser Leiden, weil es so gut tut, wenn es einmal eine Zeitlang aufhört."
"و نحب معاناتنا لأنه من الجميل جداً أن نرتاح لبعض الأوقات عندما تتوقف ."

Wir mögen keine Nörgler und Wir mögen keine Störenfriede.
الآن نحن لا نحبّ المتذمرين ولا نحبّ مثيري الشغب

Sie gab uns Geschenke, obwohl sie nicht weiß, was Wir mögen.
جلبت لنا هدايا، مع أنها لم تعرف ما الذي نحبه.

Sie müssen wissen, wo wir wohnen, wie alt wir sind, was Wir mögen, was wir nicht mögen und alles andere, was sie in ihre Finger bekommen können.
يحتاجون معرفة مكان اقامتنا، عمرنا، ماذا نحب و ما لا نحب. وأي شيء آخر يمكنهم الحصول عليه.

Es geht hier aber nicht darum, welche Geschichten Wir mögen und welche wir ignorieren.
لكنها ليست حول القصص التي نحب فقط مقابل القصص الني نختارُ تجاهلها.

Sie sagen: "Wir Niederländer, Wir mögen echte, natürliche, authentische Erlebnisse."
يقولون، نحن الهولنديون، نحب الحقيقة، الطبيعة، التجارب الأصلية.

Das sind Barbara Walters [Journalistin] und andere, und Wir mögen das.
مثل باربرا والترز و غيرها، و نحن نحب ذلك.

Wir mögen diesen Mist nicht. Wir wollen richtiges Essen.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

Das ist eine Bar für GIs. Wir mögen keine Schlitzaugen.
هذا هى هى حانة جى آي , نحن لا نحب الاسيويين نحن لا نريدهم هنا

Wir mögen uns nicht. Das heißt aber nicht, wir können keine Geschäfte machen.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Shannons Bruder bist... aber eins will ich klarstellen... Wir mögen keine Fremden..., kapiert?
لكن يجب ان تعرف اننا لا نحب الغرباء حسنا؟

Wir mögen Flugverkehr. Wir mögen aber nicht, dass die Flugzeuge über unseren Köpfen fliegen.
نحن نحب السفر بالجو ولكن لانريدها بأن تسافر فوق رؤوسنا

Wir mögen dich nicht so traurig sehen... verlange was immer du willst und du sollst es bekommen.
لا نحب أن نراك حزيناً اطلب منا أي شيء تريده وسوف تحصل عليه

Wir mögen es nicht wenn Leute uns etwas verschweigen.
. نحن لا نحب الناس التى تؤخرنا . لأن , أخبرنى

Augenfarbe blau, Haarfarbe aus der Flasche. Wir mögen Ihr Leben genauso wenig wie Sie.
من راي، نيويورك، عيون زرقاء، شعر مصبوغ، لا نحبّ حياتك أكثر منكِ.

Kommt schon! Kommt schon! Wir verändern uns alle ein wenig für die Menschen, die Wir mögen.
هيّا ، هيّا ، جميعنا نغيّر من أنفسنا لأجل من نحبه

Was ist schon dabei, Wir mögen uns.
نحبُّ بعضنا، ماالقصة الكبيرة؟

Wir mögen für ihn weinen, aber dann müssen wir unsere Pflicht tun, er ist kein Römer mehr, sondern ein Ägypter.
نحن قد نبكي له، لكن يجب أن نقوم بواجبنا، انه لم يعد روماني، لكنه مصري.

Wir mögen eine Grenze ziehen, aber wer sagt, dass du nicht auf dieser Seite davon bleiben kannst?
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Wir mögen Milch. Lass uns gehen.
فقط سنقطع الشارع نحن قطط ونحب الحليب، لنذهب اليها

Die Frauen, die Wir mögen, sind sinnlich, zügellos, strotzend vor Hormonen.
نعجب بالنسـاء المليئات بالمشـاعر والاحاسيس التي تشعرين أنها إمرأة

Viele von uns werden nie bereit sein, Dinge zu beachten, die wir eigentlich nur ausblenden wollen, Wir mögen sie nicht.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Wir mögen an die Bibel des New Yorker glauben oder an die Harvard Business Review.
قد نكون مؤمنين بالنيويوركر ككتاب مقدس أو بهارفارد بيزنس ريفيو.