"wir müssten" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون علينا
• يجب أن نكون
• نحن يجب أن
• المفترض علينا أن نكون
• يجب ان نكون
• نضطر إلى
• أننا لابد
• يكون لزاماً علينا أن

Wir müssten ja total bescheuert sein, wenn wir an die Invasion der Killerclowns glauben würden.
سيكون علينا ان نكون مجموعه من البلداء وغزو المهرجين هذا حماقه

Wir müssten Prinz Fayeen erwischen, wie er etwas... illegales tut.
سيكون علينا القبض على الأمير فايين سنفعل شيئا غير قانوني

Wir müssten dankbar sein - dieser Irre schafft uns die Konkurrenz vom Hals.
نحن يجب أن نكون ممتنين إلى هذا المعتوه لإزالة منافستنا

Wir müssten schon halb auf Naboo sein, wenn wir noch zu der Party wollen.
كان من المفترض علينا أن نكون في منتصف ! الطريق إلى "نابو" من أجل الحفلة الرائعة

Wir müssten doch jetzt eine genaue Anzahl kriegen?
جوليو , يجب ان نكون قادرين على الحصول على حساب صحيح الان , صحيح؟

hier verspätet sich auch alles Wir müssten's also eh nach hinten verschieben
كما أن العمل سيتأخر قليلًا هنا قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال ؟

Ich dachte, Wir müssten so tun, als gefiele er uns, aber er ist wirklich gut.
أعتقد بأنه سيكون علينا الإدعاء بأنها تعجبنا، ولكنها في الحقيقة رائعة جدًا

Wir müssten nachts sehen können, richtig?
سيكون علينا أن نبصر في الليل، صحيح؟

Wir müssten seine höheren Gehirnfunktionen abschalten, ohne die rein automatischen Systeme zu unterbrechen.
سيكون علينا قطع وظائف عقله العليا... بدون التأثير على الأنظمة التنظيمية... و التحكم الآلى.

Wir müssten auch die Umschaltverfahren ausarbeiten, um mit der erdgesteuerten Computerkontrolle weiterzumachen.
سيكون علينا حل مشكلة عملية الإرسال... . لإكمال المهمة تحت سيطرة الحاسب على الأرض...

Wir müssten dazu zwei Operationen durchführen:
سيكون علينا إجراء عمليتين جراحيتين.

Wir müssten mit den Ringen eine Mine in das Schiff holen können.
يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل

Wir müssten unsere Interaktion mit den Menschen extrem reduzieren.
يجب أن نكون حذرين لنقلل أي تفاعل مع الناس في تلك الحقبة

Wir müssten also 1000 Leute eine Droge verabreichen, ohne dass sie es merken?
نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟

Wir müssten direkt unter dem Museum sein.
نحن يجب أن نكون مباشرة تحت المتحف هنا.

Man hat uns in den Glauben versetzt, Wir müssten uns daran beteiligen.
التفكير اننا يجب ان نكون جزء منه اقول اننا فى اللحظة التى قررنا

Wir müssten unser Leben miteinander verbringen.
قد نضطر إلى تمضية بقية حياتنا معاً

SANTIAGO – Auf dem spektakulär erfolglosen Rio+20-Gipfel der Vereinten Nationen im Juni ging es immer wieder darum, dass wir unsere Maßstäbe für Wohlstand ändern müssen. Viele meinen, Wir müssten unsere “Besessenheit” vom Bruttoinlandsprodukt ablegen und es durch einen neuen “grünen” Indikator ersetzen.
سانتياجو ــ من بين المواضيع التي تكرر بحثها في قمة الأمم المتحدة ريو+20 التي انتهت في يونيو/حزيران إلى الفشل الذريع كان الأمر المتعلق بالحاجة إلى تغير الكيفية التي نقيس بها الثروة. فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن "هوسنا" بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة "أخضر" جديد لكي يحل محله. والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأً فادحا.

Wir müssten unsere Systeme kompatibel gestalten, geheimdienstliche Einschätzungen austauschen und geheime Technologien vernetzen. Doch stellt eine derartige Zusammenarbeit einen konkreten Weg dar, um gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال. فسوف يكون لزاماً علينا أن نجعل أنظمتنا قابلة للتشغيل المتبادل، وأن نتبادل التقييمات الاستخباراتية، وأن نربط بين التكنولوجيات الحساسة. ولكن هذا التعاون يشكل وسيلة راسخة لبناء الثقة المتبادلة.