"wir nicht haben" - Traduction Allemand en Arabe

• لا نملكه
• لا نملكها
• ليست لدينا
• ليس بحوزتنا
• وهو ليس لدينا
• لا نمتلكه

Jeder einzelnen davon nachzujagen kostet uns Zeit, die wir nicht haben.
وملاحقةُ كلٍّ منها سيستغرقُ وقتاً لا نملكه

Das Einzige, dass wir nicht haben ist Zeit, weshalb ich euch beide brauche.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Was willst du damit sagen? Dass wir vorgeben sollen, etwas zu haben, das wir nicht haben.
إذن ما تقوله هو بأنه ينبغي لنا بأن ندعي بأننا نملك شيء و نحن لا نملكه ؟

- Werde ich, bald. Leider ist Zeit eine von vielen Sachen, die wir nicht haben.
للأسف، هذا أحد الأشياء العديدة التي لا نملكها

Nun, es hilft sehr, Dinge aufzulisten, die wir nicht haben.
حسناً، من المفيد الاستماع إلى الأشياء التي لا نملكها

Sie könnte einen Blickwinkel haben, den wir nicht haben. Das ist die Immobilienmaklerin!
ربما لديها وجهة نظر ليست لدينا إنها السيدة من مكتب العقارات

Ohne Schlüssel können wir nicht aufschließen, was wir nicht haben.
لا لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Das ist die eine Sache, die wir nicht haben.
وهو الشيئ الوحيد الذي لا نملكه.

Sie haben das, was wir nicht haben.
أنت لديك الشيء الوحيد الذي لا نملكه

- habt Titten. - Ja. Und rate mal was wir nicht haben.
لديكم أثداء وإحزر ما لا نملكه ؟

Zeit ist das Einzige, das wir nicht haben.
الوقتُ هو الوحيد الذي لا نملكه

Was steht in Ihren Akten, das wir nicht haben?
ماذا لديك في ملفاتك، لا نملكه نحن؟

Es gibt eine lange Liste von dem, was wir nicht haben.
هُناك قائمة عريضة مما لا نملكه

Was wir nicht haben, ist ein handfester Beweis.
الذي لا نملكه هو الدليل القاطع لإدانته.

haben Sie offensichtlich Informationen die wir nicht haben.
فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Aber eine Onkologisch Stereotaxe Chirurgie-Studie zu starten, würde das Krankenhaus Millionen kosten, die wir nicht haben!
لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا

Es ist die Geschichte wie wir überzeugt werden, Geld auszugeben, das wir nicht haben, für Güter die wir nicht brauchen, um Eindrücke zu hinterlassen, die nicht von Dauer sind, bei Menschen um die wir uns nicht scheren.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben.
إنهم ليسوا أبطالاً لأن لديهم أشياء ليست لدينا

Warum beeinflusst das, was wir nicht haben, wie wir uns bezüglich dessen fühlen, was wir haben?
لمَ نسمح للأشياء التي ليست لدينا... بالتأثير على شعورنا... حيال الأشياء التي لدينا؟

Die haben 'ne Menge, was wir nicht haben.
لديهم اشياء ليست لدينا

Ohne Schlüssel können wir nicht aufschließen, was wir nicht haben.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Und ich habe gehört es gibt eine neue Sorte... die jeder haben will und die wir nicht haben.
وأنا أسمع أن هناك منتج جديد يريد منه الجميع وهو ليس لدينا

- Du verschwendest Kugeln, die wir nicht haben.
يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى