| Seien Sie brav, oder Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | أحسني التصرّف. وإلا سنلتقي مجدداً. |
| Wir sehen uns wieder, klar? | Open Subtitles | . سيكلفني هذا، سنلتقي مجدداً |
| Wir sehen uns wieder, Spider-Man! | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً أيها الرجل العنكبوت! |
| Wir sehen uns wieder, schöne Butterblume! | Open Subtitles | سنتقابل ثانية يا عزيزتى |
| Aber Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | لكننا سنتقابل ثانية |
| Wir sehen uns wieder, Goose. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا غوس |
| Wir sehen uns wieder, mein Lieber. | Open Subtitles | سأراك ثانيةً يا عزيزي |
| Wir sehen uns wieder, Spider-Man! | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً أيها الرجل العنكبوت! |
| Wir sehen uns wieder, Haddock! | Open Subtitles | وكُل من سيحملون ذلك الإسم.. ! سنلتقي مجدداً يا (هادوك)! |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية أليس كذلك؟ |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية. |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| - Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية. |
| Wir sehen uns wieder, Goose. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا غوس |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | أراك لاحقا |
| Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | سأراك ثانيةً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 