"wir spielten" - Traduction Allemand en Arabe

• لعبنا
• كنا نلعب
• لعبناها
• ونحن نعزف

Wir spielten im März ein halbes Spiel und du trafst 3-mal ins eigene Tor.
آرثر، لعبنا نصف اللعبة في مارس الماضي، وكنت مسجلا لثلاثة أهداف على نفسك.

Wir spielten das Spiel wochenlang immer nach der Schule, etwa schon sieben Wochen. Wir hatten im Grunde alle 50 ineinander greifenden Krisen gemeistert.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

Wir sangen Lieder, Wir spielten überall und aßen zu Mittag zusammen.
غنّينا أغاني، لعبنا في كل مكان وتناولنا الغداء.

Wir spielten das Spiel, bei dem du meine Beine hochgeklettert bist, dich gedreht hast und wieder auf den Füßen gelandet bist.
كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Aber Wir spielten schon als Kleinkinder mit Pa Blackjack!
كنا نلعب البلي جاك مع والدنا منذ كنا صغارا

Wir spielten gemeinschaftlich Schach gegen Ze Frank und gewannen.
وهكذا لعبنا بالتعاون مع زي فرانك لعبة شطرنج، وتغلبنا عليه.

Wir spielten mit den Kindern, und kamen ziemlich müde nach Hause, erschöpft, aber mit Bildern von intelligenten Gesichtern, blitzenden Augen, und gingen schlafen.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا

Wir spielten das Spiel, wo Sie Fragen stellen und beantworten schnell.
لعبنا اللعبة التي تسأل اسئلة وتجيب بسرعة

Wir spielten dieses lächerliche Spiel, das Marshall erfunden hatte.
لعبنا تلك اللعبة السخيفة التي اخترعها مارشال

Wir spielten bis lange in die Nacht, bis zur gefürchteten...
لعبنا طوال الليل حتى وصلنا أخيراً لتلك الجولة اللعينة

Weißt du... Branch und ich, Wir spielten zusammen Football, seit wir Kinder waren.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا

Wir kämpften hart, Wir spielten hart.
لقد قاتلنا بصعوبة و لعبنا بخشونة

Wir spielten einfach bis Sonnenaufgang Darts.
لعبنا الأسهم فقط حتى أشرقت الشمس

Wir spielten so viel Tennis auf der Wii, dass ich morgen Muskelkater kriege.
لعبنا كرة المضرب بجهاز "ويي" كثيرا غدا ستكون مشيتي متصلبة

Wir spielten auf dem Fußboden, und der Kleine greift zum Tisch und zieht sich hoch.
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Wir spielten 5 Jahre lang in derselben Kindermannschaft.
كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات

Wir spielten zusammen Football, gerieten zusammen in Ärger. Wir...
لقد كنا نلعب كرة القدم معا،، نقع في المشاكل معا،، كنا،، اوه

Oft kam er zurück, während ich Spätschichten schob, und Wir spielten Karten.
كان متعوداً على المجئ إلى المصرف , خلال نوباتي الليلية و كنا نلعب بورق اللعب

Wir spielten gerade Ball, hörten die reinkommenden Geschosse und warfen uns zu Boden.
كنا نلعب كرة السلة فحسب، سمعنا قذيفة قادمة، وإنبطحنا على الأرض.

Wir spielten dieses Spiel schon vor der Geburt dieses Planeten.
لقد كنا نلعب تلك اللعبة قبلما يولد هذا الكوكب

Wir spielten es seither noch ein paar Mal. Ich kapiere es immer noch nicht.
لعبناها لبعض المرات منذ ذلك الحين و لم استطع فهمها لحد الآن

Meine Mutter und Natalies Mutter kannten einander. Wir spielten zusammen und hatten zusammen getanzt.
وكانت أمي ووالدة ناتالي تعرفان بعضهما. وتربينا ونحن نعزف ، وتعودنا على الرقص ، بالطبع ، نعم.