"wir suchten" - Traduction Allemand en Arabe

• بحثنا
• كنا نبحث عنه
• كنا نبحث عن

Wir suchten nach einer Möglichkeit, lebenserhaltende Kleidung für interplanetare Flüge zu schaffen.
بحثنا عن إمكانية صنع ملابس تديم الحياة إلى رحلات بين الكواكب.

Wir suchten also überall in der USA. Wir fanden sie in Pennsylvania, Nevada und Florida.
ثم بحثنا في كل انحاء الولايات المتحدة. فوجدناه في نيويورك، ووجدناه في بنسلفانيا ونيفادا و فلوريدا.

Und wir kamen nach Hama. Wir suchten den ganzen Weg vom Damm bis nach Hama ab und da war keine Brücke.
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السدّ و لم يكن هناك أيّ جسر.

Eine Information auf dem Chip. Nicht das, was Wir suchten, aber ein Anhaltspunkt.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

Aber selten den, den Wir suchten.
لكن كان نادراً أن يكون الشخص الذي كنا نبحث عنه

Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Wir suchten nach dem biblischen Material, einer Art obsttragenden-Obstbaum- Material, und wir fanden es.
لذلك بحثنا عن تلك المواد الكتابية، عن شجرة الفاكهة المثمرة النوع من المواد، ووجدنا

Wenn Wir suchten, hatten wir die Illusion, es gebe mehr davon.
عندما بحثنا ، وجدنا أن لدينا الوهم أن هناك مرض أكثر.

Ich suchte überall, genau wie die Sicherheits-Männer dort und auch die Polizei. Wir suchten eine Stunde lang.
بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة

Wir suchten ihn die ganze Nacht und fanden ihn dann an einem Baum.
بحثنا عنه في كل ليلة وأخيراً وجدناه قرب شجرة. من فمه يخرج لعاب أبيض.

Wir suchten überall, am Strand, in der Bar, aber ein Sturm kam auf, du kennst die plötzlichen Wetterwechsel im Sommer...
بحثنا عنكِ في الشاطئ والكافيه ولكن كان هنالك عاصفة تعرفين حينما يتغيّر الطقس فجأة في فصل الصيف

Wir suchten alles ab. Wir überprüften auch die Krankenhäuser in der Gegend.
بحثنا ، وأيضا فحصنا جميع المستشفيات في حدود ميامي

Wir suchten anderswo, vielleicht nicht so ernsthaft wie möglich, aber Wir suchten und fanden nichts. Die Erde ist der einzige uns bekannte Ort mit Leben.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

Wir suchten noch kreuz und quer, die ganze Nacht.
بحثنا بالأعلى والأسفل طوال الليل

Netter Versuch, McGee, aber Wir suchten bereits danach in der Kopie seiner Festplatte.
محاولة جيّدة يا (ماكغي)، لكنّنا بحثنا عنها مسبقا في نسخة القرص الصلب.

Die Avatare sind jenseits von Gut und Böse, sie sind das, wonach Wir suchten.
إن الـ "أفاتار" فوق الخير و الشر كل شيء كنا نبحث عنه

Wir haben gefunden, wen Wir suchten.
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه.

Es ist das, was Wir suchten.
هذا ما كنا نبحث عنه

Wir suchten einen Piloten, der in einem elektromagnetischen Sturm verschwand.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Wir suchten nach einer stabilen Flüssigkeit von großer Reinheit... um sehr hohen Druck zu erzeugen.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع