"wir uns getroffen" - Traduction Allemand en Arabe

• التقينا
• لقائنا
• التي تقابلنا

Wenn mein Vater Wind davon bekommt, dass wir uns getroffen haben, werden Sie es nicht mehr bis Neujahr überleben, Griff.
إذا وصل إلى مسامع أبي أننا التقينا فلن تصل إلى السنة الجديدة، غريف

Ihr Sohn und Jake sind Freunde, so haben wir uns getroffen, und wir, du weißt schon, verstanden uns gut.
أبنها وجيك أصدقاء وهكذا التقينا وانت كما تعلم ,هكذا بدأنا

Es gibt jemanden, der über uns Bescheid weiß, der weiß, wo du wohnst und wann wir uns getroffen haben.
هناك شخص يعرف كل شئ عنا يعرف اين انت وعندما التقينا

Nun, es war nicht die richtige Zeitpunkt, als wir uns getroffen haben, es war nicht der richtige Zeitpunkt, als wir angefangen haben, auszugehen, und es war nicht die richtige Zeit, als ich nach Miami gezogen bin.
حسنا, لم يكن مناسبا عند لقائنا لم يكن مناسبا ونحن نبدأ المواعدة, ولم يكن مناسبا عندما انتقلتُ إلى ميامي.

Sie haben nichts getan, außer gelogen, seit der Sekunde, in der wir uns getroffen haben.
لم تفعلي شيئاً سوى الكذبَ منذ لحظةِ لقائنا

Hey, ich liebe dich seit dem Moment, als wir uns getroffen haben, wir sind bestimmt, zusammen zu sein.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

Such dort, wo wir uns getroffen haben! Da ist's!
فقط عودي الى المكان حيث التقينا,وسوف ترين

Weißt du, du hast mich belogen, seit wir uns getroffen haben.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

Es ist dein Ding, seit wir uns getroffen haben.
كأن ذلك ما أنت عليه منذ أن التقينا أول مرة

Was willst du sagen, wie wir uns getroffen haben?
ماذا ستقول له عن كيف التقينا ؟

Der erste Schultag. Als wir uns getroffen haben.
حين التقينا بأوّل يوم في المدرسة

Denn als wir uns getroffen haben, hattest du viele davon.
-حقًّا؟ لأنّ حياتكَ كانت ملأى به لمّا التقينا

Als wir uns getroffen haben, warst du auf der Suche nach ihr.
فقد كنت مازلت تبحث عنها يوم أن التقينا

- Da haben wir uns getroffen. - Getroffen?
هذا هو المكان الذي التقينا

So haben wir uns getroffen.
بهذه الطريقة التقينا.

Nein, geht schon. Ich habe nachgedacht, seitdem wir uns getroffen haben und
لا بأس ، لقد كنت أفكر بكِ منذ لقائنا

Ich erinner mich an den Tag, als wir uns getroffen haben, Hübscher.
أذكر يوم لقائنا أيّها الوسيم

Ein paar Monate, nachdem wir uns getroffen haben, sagte Rebecca sie wolle heiraten.
كانت حوالي عام، بعد شهور من لقائنا الأول (ريبيكا)، أرادت الزواج

Zwischen uns hat es gefunkt, seitdem wir uns getroffen haben.
لدينا تجاذب جسدي منذ الثانية التي تقابلنا بها.