"wir verbrachten" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قضينا
• لقد أمضينا
• كنا نقضي

Wir verbrachten viele Stunden mit unseren Klägern und Experten, um Wege zu finden, diese Konzepte einfach, aber korrekt darzulegen.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Wir verbrachten wirklich glückliche Zeiten zusammen.
و لكن لقد قضينا أوقاتا رائعة معا

Wir verbrachten Zeit zusammen.
لقد قضينا بعض الوقت الحميم سوياً..

Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

- Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

Wir verbrachten die meisten Nächte miteinander, und wir liebten einander.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

Wir verbrachten jede Minute mit ihr.
لقد قضينا كُل لحظة ممكنة مع بعض،

Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً.

Wir verbrachten viele Stunden im Büro, in Cafés, manchmal sogar in Bars, kratzten uns am Kopf und sagten: "Wie können wir dieses Problem lösen?"
لقد قضينا الكثير من الساعات الطويلة في المكتب وفي المقاهي وأحياناً حتى في الحانات، نحك رؤوسنا ونقول: "أين هي الحلول، وكيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ "

Wir verbrachten zwei interessante, vergnügliche Tage miteinander.
لقد قضينا يومين ممتعين معا

Wir verbrachten diese Nacht in einem Hotel.
لقد قضينا تلك الليلة بفندق

Ja, Wir verbrachten Stunden dort.
نعم, لقد قضينا الساعات هناك.

Wir verbrachten einst ein Labor-Day-Wochenende zusammen.
لقد قضينا عطلة عيد العمال معا

Wir verbrachten Zeit zusammen auf der Suche nach Vincent.
لقد قضينا أوقات كثيرة سوية (للبحث عن (فينسنت

Wir verbrachten das ganze Wochenende kuschend vorm Feuer.
لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار

- Wir verbrachten viel Zeit zusammen.
هذا لطيف لقد أمضينا الكثير من الوقت معا حسنا

Wir verbrachten die letzten sieben Monate, als wären wir Teenager.
لقد أمضينا الأشهر السبعة الأخيرة من حياتها سوياً كما لو كنا مراهتين.

Wir verbrachten viel Zeit damit, die Straße freizuräumen.
لقد أمضينا وقتًا طويلًا نتدبر أمورنا خارج الطريق.

Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
لقد أمضينا الكثير من الوقت معا

Wir verbrachten die Nacht gemeinsam hinten in seinem Pickup.
لقد أمضينا الليلة معًا في حوض شاحنته

Wir verbrachten unsere Tage an irgendeinem Droschkenstand und warteten auf Fahrgäste.
كنا نقضي معظم الأيام في موقف عربات واحد ... ... نقل الركاب

Wir verbrachten einen Haufen Zeit zusammen und ich möchte echt, dass die Gang sie kennenlernt, aber ich habe Angst, dass sie sie ablehnen, weil, du weißt schon.
لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً وسوياً ، و أريد أن يقابلها باقي الأصدقاء -لكني أخاف أن يستهجنوها لأن ، حسناً أنت تعرف