"wir verdanken" - Traduction Allemand en Arabe

• ندين

Wir verdanken die Vorstellung, dass das Weltall wie eine Trommel klingt, Albert Einstein, dem wir so viel verdanken.
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.

Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.
تبين أننا ندين بهذه الترسانة من الأدوية النفسية إلى الحيوانات الأخرى.

Wir verdanken unseren Reichtum diesem Mann.
نحن ندين بثروتنا الكبيرة إلى الرجل

Wir verdanken Euch so viel.
ندين لك بالكثير

Wir verdanken den Erfolg dieser Untersuchung und, in der Tat, unsere Leben Sergeant Henry Spencer.
ندين بنجاح هذا التحقيق وحياتنا، في الواقع، إلى الرقيب (هنري سبينسر)

Wir verdanken Euch unser Leben.
ندين لك بحياتنا

Wir verdanken ihm mehr, als wir je zurückgeben könnten.
نحن ندين له بالكثير

Wir verdanken Ihnen unser Leben.
نحن ندين لكَ بحيواتنا.

Wir verdanken dir unsere Leben.
نحن ندين لك بحياتنا

Wir verdanken der Erde unser Leben.
ندين أجسادنا وحياتنا للأرض

Ich schätze, Wir verdanken Ms. Kravid unser Leben. Sie hat es arrangiert, dass wir hierher kommen konnten.
أعتقد أننا ندين بحياتنا للسيدة (كرافيد) إنها من خططت لقدومنا إلى هنا

Wir verdanken ihm alles, was wir sind.
ندين له بكل ما أصبحنا عليه

Ich weiß. Und Wir verdanken ihm viel.
أعلم، و نحن ندين له بدين كبير

Wir verdanken das eurem Freund Duddits.
نحن ندين بذلك الى صديقنا...