"wir verheiratet sind" - Traduction Allemand en Arabe

• نتزوج
• أن تزوجنا
• نتزوّج
• نحن متزوجين
• اننا متزوجان
• أننا متزوجان
• أننا متزوجون

Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind.
كل طفلٍ غير منسجم على حدة لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج.

Wenn wir verheiratet sind, laden wir ihn zum Wochenende ein.
بعدما نتزوج ، سأدعوه مليا فى نهاية الاسبوع

Ich meine, es ist gut für jetzt aber wenn wir verheiratet sind,
اقصد .. انها جيده الآن .. لكن عندما نتزوج

Seit wir verheiratet sind, sehe ich keinen Sport.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Wenn sie jetzt so ist, wie wird sie dann erst sein, wenn wir verheiratet sind?
بما أنّها هكذا الآن فماذا عنها بعد أن نتزوّج ؟

Und ich verspreche dir, du musst so etwas nie wieder durchmachen, solange wir verheiratet sind.
... وأعدك لطالما نحن متزوجين ألاّ أضعك أبداً خلال أي شيء كهذا مجدداً ...

Ich schätze, er hat keine Ahnung, dass wir verheiratet sind.
اظن انه لا يعلم اننا متزوجان انت مضحك

Ich sagte, ich würde Mr. Ackroyd mitteilen, dass wir verheiratet sind.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

Denn bis heute Morgen wusstest du auch noch nicht, dass wir verheiratet sind.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم.

Und zur Information, Shannon und ich haben beschlossen zu warten, bis wir verheiratet sind.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

Wenn wir verheiratet sind, musst du mir gehorchen!
عندما نتزوج ، سيكون عليكِ الإنصياعُ لأوامري.

Sie wollen unbedingt, dass wir verheiratet sind. Das ist wichtig für sie.
لا أعرف لماذا أرادونا أن نتزوج الى هذا الحد, الامر مهم بالنسبة لهم

Wenn wir verheiratet sind, wird das nicht nur streiten und kein Sex?
عندما نتزوج لن نتكون حياتنا مشاجرات كثيرة ونتوقف عن ممارسة الجنس ؟ ماذا ؟

Wenn wir verheiratet sind, denkst du, dass du aufhören wirst, diese Frage zu stellen?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Wenn wir verheiratet sind, willst du sicher selber welche.
حالما نتزوج أعتقد أنك سترغبين في إنجاب الأطفال .

Wir warte damit bis wir verheiratet sind. Oh, mein Gott. Meinst du das im ernst?
نحن ننتظر إلى ان نتزوج ياإلهي ..

Baby, seit wir verheiratet sind, tue ich alles, was du von mir verlangst.
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Und seit wir verheiratet sind, befanden wir uns in einer Dreiecksbeziehung und wir kamen gerade aus ihr raus, und ich will dich nicht mit jemand anderem teilen.
، و منذ أن تزوجنا ، كنا بالثالوث من الجحيم ، و لقد خرجنا لتونا من هذا

Von mir aus können alle wissen, dass wir verheiratet sind.
-لا آبه ان علموا اننا متزوجان

Und es soll sich nichts ändern, nur weil wir verheiratet sind und ein Baby bekommen.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً