| Ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | إعتقدت أننا كنا أصدقاء. |
| Ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | ظننت أننا كنا أصدقاء |
| - Ähm... (stöhnt) Ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | أوه! وأعتقد أننا كنا أصدقاء. |
| Das ist echt verletzend! Ich dachte wir wären Freunde, du undankbare kleine Möse! | Open Subtitles | هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل |
| Nicht, dass ich denke, wir wären Freunde, aber ich hoffe, wir werden es. | Open Subtitles | ليس لأنني أظن بأننا أصدقاء ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير |
| Ich dachte einfach, wir wären Freunde. | Open Subtitles | ظننت بأننا أصدقاء .. هذا كل شيء |
| Ich dachte wir wären Freunde. | Open Subtitles | حسبت أننا صديقين |
| Ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | كنت أظن أننا صديقين. |
| Ich dachte wir wären Freunde. | Open Subtitles | أعتقدت بأننا أصدقاء.. |
| Ich hätte gedacht, wir wären Freunde. | Open Subtitles | ـ لكني أتقد بأننا أصدقاء |
| Ich habe geträumt, wir wären Freunde. | Open Subtitles | لقد حلِمت بأننا أصدقاء. |
| Ich dachte, wir wären Freunde! | Open Subtitles | ظننت بأننا أصدقاء |
| - Ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | -ظننت بأننا أصدقاء |
| Und ich dachte, wir wären Freunde. | Open Subtitles | -و أنا كنت أظن أننا صديقين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 