"wir waren auf" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا في
• كنا فى
• لقد كنا على
• كنّا على
• كنّا في
• كنا نبحث عن

wie wir gerne sagen, also als wir noch mit Pressluft tauchten. Wir waren auf 110 Meter.
كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، كنا في عمق 360 قدم.

- Was ist passiert? - Wir waren auf einer Tour. Streuner kamen.
كنا في جولة فخرج إلينا السائرون، إلّا أنّهم لم يتبعوا النظام.

Wir waren auf dem Weg zu einer medizinischen Konferenz. Ziemlich routinemäßige Sache, wirklich.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Wir waren auf einer Insel. Äh, Flug 815.
لقد كنا على جزيرة، الرحلة الجوية رقم 815.

Wir waren auf der anderen Seite, okay? Die existiert nicht mehr.
كنّا على الجانب الآخر، وإنّه لم يعُد له وجود.

Comunque, Wir waren auf einer Cocktailparty, und der Generalkonsul schwärmte in den höchsten Tönen von dem Hotel.
[إيطالي متكلّم] نحن كنّا في حزب الكوكتيل ليل ياست، والقنصل العام قال

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو

Mein... mein Freund und ich, Wir waren auf dem Weg nach Florida, als wir hörten, hier gibt's Unterkunft und Essen.
انا وصديقي كنا في طريقنا الى فلوريدا سمعنا انهم لازالوا يملكون طعام وملاجئ هناك

Wir waren auf der Strasse. Ich tauchte hinter ihr auf und muss sie erschreckt haben.
كنا في الشارع وجئت خلفها لابد أنني أرعبتها

Wir waren auf Tour und da rief er mich an, um mir zu sagen, dass er gerade etwas komisches geträumt hätte und wollte mir davon erzählen.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده

Wir waren auf Katie und Daves Hochzeit tanzend auf dem Dach.
لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

Wir waren auf unserem Weg hoch und haben gesagt, dass wir sie weitergeben.
كنا في طريقنا حتى، قال كنا تمريرها على طول.

Wir waren auf dem Ozean, segeln, und eine Herde Delfine ist um uns rum geschwommen.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Wir waren auf halber Strecke, als... mir bewusst wurde... dass wir auf dem Weg zum Haus meiner Eltern waren.
كنا في منتصف الطريق هناك وانا ادركت أننا في طريقنا الي منزل أهلي

Wir waren auf der Commonwealth, unterwegs nach Chi Ceti IV.
لكن كنا في الإتحاد متوجهين لمدينة كاي فو

"Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten."
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist.
"تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Wir waren auf Geschäftsreise. Jetzt geht's zurück nach Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Wir waren auf dem Planeten, auf dem wir Caine und die anderen abgesetzt haben und die Aliens dort sie haben gesagt sie kümmern sich um sie.
لقد كنا على الكوكب الذى تركنا به "كاين" والآخرين والفضائيين هناك

Wir waren auf der Bühne.
لقد كنا على المنصة.

Wir waren auf einem großen, schönen Kreuzfahrtschiff und... Also...
أجل، خضنا يوماً مثيراً للإهتمام، كنّا على متن سفينة سياحية كبيرة جميلة و...

Ich war zehn, Wir waren auf einem Campingausflug in Jackson Hole.
كنتُ في العاشرة، كنّا في رحلة تخييم في (جاكسون هول)

Wir waren auf Wohnungssuche.
كنا نبحث عن شقة