"wir waren keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لم نكن

Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.
لم نكن الاعبين حقيقيين بما فيه الكفاية، ولذلك كان علينا أن نتحدث حقاً لهم.

Bei Auswärtsspielen hatte ich Sporen an... was aber ziemlich seltsam war, denn Wir waren keine Cowboys.
والتي كانت نوعاً ما غريبة لأننا لم نكن رعاة البقر.. لابد وأنك بدوت بغاية الجمال!

Wir waren keine "Kumpel".
إننا لم نكن أصدقاء أبداً. لم تكن هناك صداقة.

Wir waren keine fremden Barbaren, die an die Stadttore hämmern.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

Wir waren keine fremden Barbaren, die an die Stadttore hämmern.
إننا لم نكن همج غرباء تطرق على جدران المدينة.

Wir... waren keine unbeschriebenen Blätter... wie deine eigenen es gewesen wären.
ونحن... لم نكن صفحات فارغة، أليس كذلك؟ ليس كما تريد.

Wir waren keine Arbeitsgemeinschaft, sondern Romantiker.
لم نكن منظمة إغريقية كنا رومانسيين

Wir waren keine Nichtsnutze so wie ihr Kinder heutzutage.
لم نكن غير صالحين لشيء مثلكم هذه الأيام

Wir waren keine Freunde, aber sie will mich nicht hier wissen.
نحنُ لم نكن أصدقاء لكنها لا تريدُني هنا

Wir waren keine Filmstars, wie wir sie heutzutage kennen.
لم نكن نجوم سينما كما هم اليوم

Hurricanes? Oh, Wir waren keine Barbaren. Scotch, kein Eis.
لم نكن همجيين كنا نحتسي الويسكي بلا ثلج

Wir waren keine Amerikaner und auch keine Japaner.
أننا غادرنا "اليابان". لم نكن أمريكيين، لكننا لم نكن يابانيين أيضا.

Wir waren keine glückliche Familie.
لم نكن أبدا عائلة سعيدة

Wir waren keine Schulkameraden, oder?
-نحن لم نكن معاً بالمدرسة، صحيح؟

Wir waren keine gesellige Familie.
لم نكن عائلة إجتماعية جداً

Wir waren keine Seelenverwandten.
لم نكن صديقتان مقربتان.

Wir waren keine guten Kinder.
أعني لم نكن اطفالا جيدين

Aber Wir waren keine Tiere.
ولكن لم نكن الحيوانات.

Wir waren keine Hexen.
لم نكن ساحرات