Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wir wieder am anfang" - Traduction Allemand en Arabe
-
عُدنا لنقطة البداية
-
حيث بدأنا
| - Also stehen wir wieder am Anfang. | Open Subtitles | -كأنّ هناك شخص يُخفي آثاره . -إذن فقد عُدنا لنقطة البداية . |
| - Also sind wir wieder am Anfang. | Open Subtitles | -إذن فقد عُدنا لنقطة البداية . |
| Jetzt stehen wir wieder am Anfang. | Open Subtitles | أحزر بأنّنا ظهر صحيح حيث بدأنا. |
| Ja. "Am Ende unseres Kundschaftens stehen wir wieder am Anfang und sehen den Ort wie zum ersten Mal." | Open Subtitles | نهاية اسكتشافنا ستكون حيث بدأنا |
| Tja‚ jetzt sind wir wieder am Anfang. | Open Subtitles | عدنا إلى حيث بدأنا. |