"wir wissen dass" - Traduction Allemand en Arabe

• نعلم أن

Wir wissen, dass diese internationalen Standards funktionieren, da wir bereits einen haben.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Beth, wir wissen, dass diese Männer Sie und Ihren Ehemann angegriffen haben.
بيث ، نحن نعلم أن هؤلاء الرجال قد هاجموك أنت وزوجك

Wir wissen, dass Feng während des Gipfels in den USA war.
نحن نعلم أن فانج كان في الولايات المتحدة خلال القمة.

Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.
ونحن نعلم أن المصادر المفتوحة نجحت مع أدوات لإدارة المعرفة والإبداع.

Wir wissen, dass die bloße Darstellung dieser Räume nicht ausreicht.
ولكن أظن أننا نعلم أن مجرد تصور هذه المساحات ليس كافياً.

Wir wissen, dass ungefähr 106 Milliarden Menschen jemals gelebt haben.
نعلم أن حوالي 106 بليون نسمة عاشوا على الأرض.

Wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

Wir wissen, dass unser Gefühl dafür, wie wir uns fühlen, offenkundig unzuverlässig ist.
كما نعلم أن مشاعرنا حول ما نشعر به مضللة.

Das ist ein Umstand, weswegen wir wissen, dass die Königin nicht das Verhalten der Kolonie steuert.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Wir wissen, dass etwas ganz grundsätzlich falsch gelaufen ist.
ونحن نعلم أن أمورا سيئة من الأساس قد وقعت

Wir wissen, dass unsere nonverbalen Aktionen beeinflussen, wie andere Menschen über uns denken und uns fühlen. Es gibt viele Beweise.
فإذا نحن نعلم أن تعبيراتنا غير اللفظية تسيطر على الطريقة التي يشعر ويفكر فيها الناس اتجاهنا. وهناك الكثير من الأدلة.

Wir wissen, dass 30 Millionen Übergewichtige in den USA keine Insulinresistenz haben.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Wir wissen, dass die Sonne irgendwo scheinen wird, und der Wind in 20 oder 30 Jahren noch wehen wird.
نحن نعلم أن الشمس سوف تشرق في مكان ما، وأن الرياح ستستمرفي العصف في السنوات الـ 20 أو الـ 30 القادمة.

Wir wissen, dass die Tatsache oft übersehen wird.
نعلم أن هذا الاختلاف غالبا ما يتم تجاهله.

Doch wir wissen, dass falsche Geständnisse in etwa 25 % der fälschlichen Verurteilungen abgelegt wurden, die ein DNA-Beweis später entlastete.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Wir wissen, dass die Rettung der Ozeane die Menschheit ernähren kann, und wir müssen jetzt damit anfangen.
نعلم أن إنقاذ المحيطات يمكن أن يطعم العالم، وأن علينا أن نبدأ الآن.

Wir wissen, dass diese Gehirnregionen mit bestimmten Arten des bewussten Erlebens einhergehen, aber wir wissen nicht, warum sie das tun.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Wir wissen, dass physikalische Gesetze eigentlich verallgemeinerte Beschreibungen der Muster und Regelmäßigkeiten in der Welt sind.
نعلم أن القوانين الفيزيائية هي في الواقع شروحات عامة لأنماط و أنظمة طبيعية في هذا العالم.