"wir wissen doch beide" - Traduction Allemand en Arabe

• كلانا يعرف
• كلانا يعلم

Aber Wir wissen doch beide, dass ich zu dem gestohlenen Objekt sicher Zugang hatte.
لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Na ja, es ist nicht unbedingt so schwarzweiß... aber Wir wissen doch beide wie Männer sind.
حسناًانالا أعتقدهذا تماماً.. فهناكأبيضوأسود.. لكننى أظن أن كلانا يعرف كيف يبدوا الرجال

Aber Liebling, du und ich Wir wissen doch beide, daß es nicht so lange dauern wird.
لكن كلانا يعرف يا عزيزي أنه لن يستغرق هذه المدة

Wir wissen doch beide, dass dieses Revolverblatt nicht mal als Toilettenpapier taugt.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

Wir wissen doch beide, dass Sie sich da ohne mich viel wohler fühlen.
كلانا يعلم أنك سترتاح أكثر لعدم وجودي هناك.

Wir wissen doch beide, dass Sie mich lieber foltern wollen.
كلانا يعلم أنّك تحبّذ تعذيبي في مطلق الأحوال

Wir wissen doch beide, dass ich kein Bankräuber bin und Sie nicht wegen der Geiseln verhandeln wollen.
كلانا يعرف أنا لست سارق مصرف وأنت لست مفاوض الرهائن

Wir wissen doch beide, dass die Bullen hier bald aufkreuzen.
يا صاح، كلانا يعرف أنهم في الطريق الآن

Wir wissen doch beide, dass du die Kugel gesehen hast.
كلانا يعرف أنك رأيت الكرة

Aber aber, Henry, Wir wissen doch beide, daß das eine Lüge ist.
على رسلك يا (هنري) كلانا يعرف أن هذا كذب.

Wir wissen doch beide, dass Julia Recht hat.
الآن، كلانا يعرف أنّ (جوليا) محقّة

Wir wissen doch beide, dass ich nicht hier bin, weil ich verrückt bin.
كلانا يعلم انني لست هنا لانني مصابة بالجنون

Wir wissen doch beide, dass ich diesen Raum nie wieder verlassen werde.
كلانا يعلم إنني لن أغادر من هذه الغرفة أبداً.

Wir wissen doch beide, dass nicht jeder mit der neuen Weltordnung glücklich ist.
كلانا يعلم بأنه ليس الجميع سعيداً بقوانين العالم الجديد.

Wir wissen doch beide, dass du ohne nicht viel drauf hast.
كلانا يعلم أنك لست بالقوي بدونه.

Wir wissen doch beide, dass du ihr nichts tun wird.
أسقط مسدسك! كلانا يعلم أنك لن تفعل شيئًا لها

Du und ich, Wir wissen doch beide, wann wir vor dem Lichtblitz waren, James.
كلانا يعلم في أيّ زمن كنّا قبل الوميض يا (جيمس)

Ich denke, Wir wissen doch beide, daß der Typ, von dem ich rede, nicht wirklich Locke ist.
-أظنّ كلانا يعلم أنّ من أقصده ليس فعلاً (لوك )