"wir wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• نريده
• نحن نريد
• نريد أن
• لا نريد
• نريدك
• نحن هنا
• نرغب
• نريدها
• نُريدُ
• نريد ان
• نودّ
• نُريد
• إننا نريد
• نريدُ
• نشاء

wir wollen wissen, was passiert ist. Und wir wollen eine Entschuldigung.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

wir wollen stichhaltige, schlagfertige Streitgespräche, einige Argumente gehen am Ziel vorbei.
نحن نريد جدل قوي، ضارب، جدل موجه مباشرة على الهدف.

wir wollen wissen, wie wahrscheinlich – in Relation zueinander – die beiden Erklärungen sind.
نريد أن نعرف كم هو مرجح، أو نسبياً كم هو مرجح، تفسيران مختلفان.

wir wollen nicht beim Benzin kaufen sein; wir wollen etwas Grünes tun.
لا نريد أن نبتاع النفط نريد أن نعمل أشياء صديقة للبيئة

wir wollen ja nicht, dass du mit allen anderen einschläfst, oder?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Das lässt sich kaum vergleichen. wir wollen nur unser Volk schützen.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

Wenn wir wollen, dass er aufhört, müssen wir Nadias Unschuld beweisen.
اذا كنا نريده أن يتوقف فيجب أن نثبت أنها بريئة

Wenn er Verdacht schöpft, spielt das, was wir wollen, keine Rolle mehr.
لكن إذا إشتبه بأيّ شيء، ما نريده لن يهم بعد ذلك

wir wollen jetzt unser Geld, wenn das, äh, mal so OK ist.
نحن نريد مالنا الان اذا كان يبدو الآمر على ما يرام

wir wollen alles wiedergutmachen. Nicht nur Vernons Leben steht auf dem Spiel.
نحن نريد أن نصلح هذا وليست حياة حفيدك فقط في خطر

Nein, aber wir wollen auch nicht zurück in die Vergangenheit fahren.
لا , نحن نريد العودة بالوقت , هل يمكننا ؟

Man versucht also, damit zu arbeiten und dieses Raster ist hier verfügbar, wir wollen das verstehen.
أنتم تحاولون معالجة هذه ، وهذه الشبكة متوفرة هنا ، ونحن نريد أن نفهم هذا.

wir wollen nur wissen, wie er unser Kriegsschiff in seine Gewalt bringen konnte.
هذا كل ما نريد أن نعرِفه لكن كيف نحصل على سفينتنا الحربية

- Werde ich. wir wollen nicht, dass es durch Cowboytaktiken vermasselt wird.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر

wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

wir wollen hier nicht darüber reden. wir wollen hier über deinen Raubüberfall reden.
نحن لسنا هنا لنتحدث عن ذلك نحن هنا لنتحدث عن تعرضك للسرقة

Das ist eine Menge an Tieren und wir wollen wissen, wie klug sie sind.
ذلك عدد كبير من الحيوانات و نرغب في أن نعلم ما مدى ذكائهم

Wohingegen wir mit den Original-Stammzellen jede Richtung einschlagen könnten, die wir wollen.
إنما مع الخلايا الجذعية الأصلية نستطيع استجلابهم من أي جهة نريدها

wir wollen sie in der Show, und das ist nicht verhandelbar.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

Aber wir wollen auch nicht die Armut in die ländlichen Gegenden verbannen.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

wir wollen Ihnen so wenig tun, wie Sie uns tun wollen, aber Sie wissen, dass ich von hier nicht ohne meinen Mann weggehe, also...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

- Und wir wollen nur eine begrenzte
ونعتقد إننا نريد أن نحد من عدد الناس في الحجرة,

wir wollen das Umdenken im nachhaltigen Bauen und Entwicklungsverfahren vorantreiben.
نريدُ تسريع إعتماد ممارسات التنمية والبناء المستديم.

Wir können machen, was wir wollen, solange es rechtzeitig angekündigt wurde.
نستطيع فعل ما نشاء طالما أن هناك تنبيهات تعطى لنا