"wir wollten nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أردنا فقط
• كنا فقط
• أردنا أن
• فقط أردنا
• لقد أردنا
• أتينا فقط

Wir wollten nur nachsehen, ob Sie sich nicht fürchten.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

Ganz ruhig, Wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

- Wir wollten nur den Kopf rasieren.
لا يا سيدي كنا فقط سنحلق له شعره يا سيدي

Wir wollten nur vorbeischauen und sagen, wie wir Ihren Vortrag mochten.
أردنا أن نتوقف ونقول لك إننا استمتعنا بأدائك

He. Wir wollten nur schnell vorbeikommen und gute Nacht sagen.
أردنا أن نمر عليكم و نقول لكم تصبحون علي خير

Sicher, Pater. Wir wollten nur mal sehen, was hier so los ist.
طبعا، أبتاه، نحن فقط أردنا رؤية ما كان يجري هنا

Hey. Wir wollten nur sehen, wie dein Kurs so läuft. Wo sind denn alle?
مرحباً، لقد أردنا أن نرى كيف تجري الأمور في فصلك، أين الجميع؟

Naja, Wir wollten nur vorbeischauen um Charline an meine Gesundheitsfürsorge anzupassen.
حسنًا،نحن أتينا فقط لضم كارلين إلى تأميني الصحة

Wir wollten nur mal schnell hallo sagen.
لقد أردنا فقط أن نحييكم سريعاً

Wir wollten nur, dass du deine Meinung wieder änderst.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك

Wir wollten nur sagen, dass es uns leidtut, wie wir reagiert haben, als wir das mit euch beiden herausfanden.
...لقد أردنا فقط القول ...أننا آسفون على الطريقة التي تصرفنا ...عندما اكتشفنا علاقتكما

Wir wollten nur mit Freunden reden.
أردنا فقط التحدث إلى بعض الأصدقاء

Wir wollten nur den Unas zurückhaben, der eigentlich uns gehört.
كنا فقط نحاول إِستِرداد ذلك الأوناس بشكل شرعي

Wir wollten nur alles ein bisschen vereinfachen, das ist alles.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Okay, na ja, Wir wollten nur nachfragen, aber trotzdem danke.
حسناً، كنا فقط نتحقق، شكراًَ على كل حال.

Wir wollten nur sichergehen, dass der Schlüssel passt.
أردنا أن نتأكد فقط من أن هذا المفتاح يعمل

Wir wollten nur wissen, ob sie einander kannten.
نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض.

Nein, Wir wollten nur kurz mit Ihrem Ehemann sprechen.
فقط أردنا حواراَ صغيراَ مع زوجك

- Wie dem auch sei, Wir wollten nur herausfinden, wo sie liegt, damit wir Sie überbieten und vernichten können.
بكلا الحالتين, لقد أردنا الإكتشاف بما سيكون لكي يكونَ بوسعنا أن نأتي من القمة .وندمرك

Wir wollten nur was trinken.
-لا أتينا فقط من أجل الشراب