"wir zahlen" - Traduction Allemand en Arabe

• سندفع
• ندفع
• ندفعه
• سندفعه
• علينا الدفع
• علينا دفعه
• وسنقسم الحساب
• نقوم بدفع
• نَدْفعُ

Wir zahlen einen Preis dafür, aber wir sind uns bewusst, und im Allgemeinen sind wir bereit diesen Preis, für mehr Freiheiten, Möglichkeiten und Chancen zu bezahlen.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Was immer Sie dafür bezahlt haben, Wir zahlen das Zehnfache.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Es geht darum, ob Wir zahlen oder nicht.
إذا كل ما في الموضوع هو إن كنا سندفع الفدية أم لا

Wir zahlen dafür am 15. April, und wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
نحن ندفع من ضرائبنا في 15 أبريل ونحن لا نستطيع حساب التكاليف في هذا التدخل

Wir zahlen niemals mehr als 10. Wir müssen uns an Grenzen halten.
نحن لا ندفع أكثر من 10 لدينا قيود علينا الالتزام بها

Uns ist der menschliche Preis, den Wir zahlen, kaum bewusst, wenn wir keinen einzigen Ziegel hinterfragen, weil wir fürchten, wir könnten den gesamten Bau ins Wanken bringen.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

In Ordnung, Wir zahlen. Kommt, wir gehen.
حسناً , نحن سندفع الحساب دعونا نخرج من هنا

Nein, Wir zahlen Ladenbesitzern Abfindungen, um deine Akte sauber zu halten, also offensichtlich, hat es nicht funktioniert.
كلا، سندفع الأموال لمالكي المتجر لإبقاء سجلكِ نظيف، ومن الواضح أن هذا لا يفلح

Wir zahlen die Hälfte, und die Feierlichkeiten finden wie geplant statt.
سندفع نصف التكاليف كي تكتمل الإحتفالات كما خُطط لها.

Sag ihm, Wir zahlen eine einmalige Summe, damit er verschwindet.
أخبره أننا سندفع رسوم ديون والدنا كي يرحل.

Wir zahlen die Kaution und sorgen dafür, dass die Anklage fallengelassen wird. Danke.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

Wir zahlen deinem Rektor $ 1 0.000, damit er die Hosen runterlässt...
سندفع 10 آلاف لمديرك لكيّ يخفض سرواله

Wir zahlen in Münzen, Handel oder Guthaben, sobald Ihre Waren in meinem Lager eintreffen.
ندفع بالعملات أو المقايضة أو بالآجل في اللحظة التي تدخل فيها بضائعك لمستودعي

Wir zahlen die Rechnung am Ende des Monats, aber die Leute, die die Rechnung am Ende zahlen werden, sind unsere Enkel.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Dafür gibt es viele Gründe, aber die 3 Hauptgründe sind: 1. Wir zahlen dafür nicht.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Wir zahlen nicht die echten ökologischen Kosten unserer Lebensweise.
فنحن لا ندفع التكاليف البيئية الحقيقة لأعمالنا

Dennoch glaube ich, der Preis den Wir zahlen rechtfertigt unsere Würde zu wahren und die Welt gerechter zu machen.
ومع ذلك فإني أؤمن بأن الثمن الذي ندفعه يستحق التمسك بكرامتنا , وبجعل العالم مكانًا أكثر عدالة

Wir zahlen so viel für das Öl, wie die Saudis ausgeben müssen.
إنه ما يجب أن يدفعوا في المقابل هو ما سندفعه مقابل النفط."

Wieso müssen Wir zahlen, wo doch jeder ganz genau weiß, dass sie umsonst waren?
، كيف أننا نحن علينا الدفع عندما يعلم الجميع بحق أنها كانت مجانية ؟

Es gibt einen Preis, den Wir zahlen, für das Unrecht, was wir tun.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Wir werden heute Abend zusammen essen. Und Wir zahlen getrennt.
سأراك الليلة وستنناول العشاء وسنقسم الحساب بيننا

Wir zahlen also jetzt Prämien für diese Swaps... bis die Hypotheken ausbleiben?
إذن الآن نقوم بدفع الأموال لتبديل شراء السندات بدلاً من الإستثمار العقاري حتى تنهار سندات البنوك ؟

Wir zahlen dafür, selbst zu kochen.
أننا نَدْفعُ لطَبْخ غذائِنا الخاصِ.