"wir zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• لدينا وقت
• نقضي الوقت
• لدينا الوقت
• لدينا وقتٌ
• نضيع دقيقة

Haben wir Zeit für eine Protein-Packung und Färben?
هل تظن لدينا وقت لتغذية الشعر بالبروتين وتلوينة كلا

Warte einen Moment. Haben wir Zeit für eine Videomontage?
انتظرى لحظه هل لدينا وقت لمونتاج الفيديو

Dein Vater will nicht, dass wir Zeit zusammen verbringen.
والدك لا يريدنا أن نقضي الوقت معاً.

Dass wir Zeit als Familie verbringen, das war schön.
نحن نقضي الوقت كعائلة إنه شيء لطيف

Auf diese Weise haben wir Zeit, dass die Antidepressiva anfangen zu wirken.
أعني . بهذه الطريقة سيكون لدينا الوقت الكافي لأنجاح علاج الأكتئاب

Auch wenn wir beschäftigt sind, haben wir Zeit für die wichtigen Dinge.
حتى لو كنا مشغولين، لدينا الوقت لما يهم.

Und wenn du brav bist und wir Zeit haben, bringe ich sie dir bei.
وإن كنتَ جيداً، عندما يكون لدينا وقتٌ طويل، سأعلمُك بالخطوات

Warum also vergeuden wir Zeit damit, uns zu wünschen, es wäre anders?
لماذا نضيع دقيقة أخرى نتمنى فيها لو كنا مختلفين؟

Vielleicht können wir auch noch an deinem Schutz-Trank arbeiten, wenn wir Zeit haben.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ أيضاً على جرعةِ حمايتِكِ، إذا كان لدينا وقت

Noch haben wir Zeit. Man kann den Prozess umkehren.
حسنا ، لا يزال لدينا وقت المتبقي ، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية

Wenigstens werden wir Zeit haben mit den Dingen weiterzumachen, bevor der Nachrichtenwahnsinn einsetzt.
أقلّها سيكون لدينا وقت لإحراز سبق قبل أن يبدأ الهياج الإعلاميّ

Ich erkläre es Dir, sobald wir Zeit dazu haben.
إنه متورط فى الأمر سأخبرك بالتفاصيل بمجرد أن يكون لدينا وقت

Sie daran denken, dass wir Zeit für das Protokoll haben?
و التي تجعلكِ تظنين بأنه لدينا وقت لاتباع البروتوكول

Es ist doch okay, solange wir Zeit miteinander verbringen.
لابأس, حسنا؟ طالما أننا نقضي الوقت سويا

Sie würden uns ganz verblüfft anstarren, wenn wir Zeit damit verbringen, eine schöne Aufführung anzuhören wie die eine, die wir gerade hörten – aufgrund von Menschen, die dumme Bewegungen machen. Und sie wären wirklich irritiert und würden nicht sehen, was mit uns los ist.
وبدأوا هكذا بالتحديق بنا بحيْرة بينما نقضي الوقت في الاستمتاع بأداءٍٍ موسيقيٍّ جميل كالذي سمعناه للتوّ .. وكأنّ الناس كانوا يُأدوّن حركاتٍ سخيفة وسيبدون منزعجون ولكنّهم لن يتمكّنوا من معرفة ما كنّا نقوم به

Weil wir Zeit zusammen verbringen.
لأننا نقضي الوقت معاً

Ich würde zu Hause vorbeischauen, wenn ich wüsste, dass wir Zeit dazu hätten.
وسوف يزور الصفحة الرئيسية، إذا كنت أعرف كان لدينا الوقت.

Nun, das scheint alles zu sein, wofür wir Zeit haben, hier in Lewisham.
حسنا يبدو أن لم يعد لدينا الوقت هنا فى لويشام

Haben wir Zeit, den Kaffee zu servieren, oder nicht?
هل لدينا وقتٌ لتقديم القهوة أم لا؟ لستُ متأكداً، سيد "كارسون"

Wann werden wir Zeit haben, zu lernen?
-أسبوع؟ متى سيكون لدينا وقتٌ للدراسة؟