"wir ziehen" - Traduction Allemand en Arabe

• سننتقل
• نحن ذاهبون
• سوف ننتقل
• نحن نتحرك
• سنغادر
• سنتحرك
• سنسحب
• سوف نتحرك
• سوف نذهب
• لن نقوم
• سوف نسحب
• سنرتدي
• سنسحبك
• ننتقل للعيش
• إننا ننتقل

Ich sagte doch, Wir ziehen bald um. Machen Sie sich keine Sorgen.
أخبرتكِ أننا سننتقل من هنا لا يوجد شئ لتقلقي من أجله

Wir ziehen um, wir brauchen sie nicht mehr.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Wir ziehen in die endlosen Weiten der Antarktis.
نحن ذاهبون إلى الفراغات العريضة المفتوحة من القارة القطبية الجنوبية

Du gehst nicht oder Wir ziehen weg.
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Wir ziehen bis auf die Hügelkette.
نحن نتحرك إلى أعلى التلة

Wir ziehen um Mitternacht weiter. Bis dahin hast du Zeit.
سنغادر فى الظهيرة ارجع فى ذلك الوقت0

Schwarz! Alle sofort her! Wir ziehen ab!
شفارز احضر الرجال على الفور سنتحرك للخارج

Wir ziehen einen Profi von dem Fall ab und übergeben ihn einer Anfängerin,... damit wir mit besagtem Fall möglichst nicht vorankommen?
سنسحب االقضية من شرطيّ مخضرم ونعطيها لمُستجدّة حتى لا يكون هناك تقدّم في القضيّة ؟

Platz haben wir genug. Wir ziehen jetzt auf die Ranch.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

Macht ihr sauber, Wir ziehen in die nächste Gasse
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر

Nun lass es gut sein und denke darüber nach, wohin Wir ziehen werden.
إنسَ هذا الأمر الآن، وابدأ بالتفكير إلى أين سننتقل

Wir ziehen etwas Größerem und Besserem entgegen. Es wird die beste Show, die wir je gemacht haben.
سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه.

- Wir ziehen weiter zu Val.
نحن ذاهبون للحانة أتريد المجيء أنت وزميلك؟

Wir ziehen an einen schöneren Ort.
نحن ذاهبون إلى مكان جديد كبير. هل سيكون سعيدا هناك.

Wir ziehen auf den Planeten, auf dem man sich am besten verstecken kann.
إننا جميعاً سوف ننتقل لأفضل كوكب على الإطلاق للإختباء.

Wir ziehen nach Paris.
نحن نتحرك إلى باريس.

Wir ziehen Ende des Monats um.
سنغادر في نهاية الشهر

Ihr wollt bleiben, na schön. Aber Wir ziehen weiter.
إن كنتما تريدا البقاء فهذا شأنكما لكننا سنتحرك

Irgendein Fehltritt in den nächsten zwei Wochen und Wir ziehen das Gesuch zurück.
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي

Schultert eure Vorräte. Wir ziehen gen Norden zu den Bergen.
احزموا التجهيزات، سوف نتحرك شمالاً للجبال

Wir ziehen Richtung Süden zu meinem Bruder und machen einen Neuanfang.
لذا فإننا سوف نذهب الى الجنوب، حيث أخي سنبدأ حياة جديدة

Wir ziehen doch vor einem Festival- Publikum kein Freejazz-Experiment ab.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Wir ziehen einfach die geilen alten Böcke von den Frauen, erforschen ihre Vergangenheit in Harlan und schauen, welcher davon Drew sein könnte.
سوف نسحب الكلاب الضالة عن النساب ونسمعتاريخ"هارلن" ثم نرى أي منها صحيح

Wir ziehen alle "Pjs" [Pyjamas] an. Wir werden uns Robins Sendung anschauen.
سنرتدي جميعاً المنامة وسنشاهد جميعاً برنامج (روبن)..

- Nein. - Mach die Leine fest, Wir ziehen dich.
ــ لا ــ أمسك بالحبل، سنسحبك إلينا

- Wir ziehen zusammen.
سوف ننتقل للعيش سوياً

Wir ziehen heute ein. Das sehe ich.
ـ حسناً، إننا ننتقل ـ هل بوسعي رؤية هذا؟