| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Es wird alles gut, Joe. | Open Subtitles | اذهبي فقط كل شيء سيكون بخير يا جو |
| Keine Sorge, Vater. Es wird alles gut ausgehen. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام |
| Du musst nur den Mund halten, deine Arbeit machen, dann wird alles gut. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إبقاء فمك مقفلاً، تقومين بعملك، وكل الأمور ستكون على ما يرام |
| Jetzt wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام الآن "مادلين" |
| Mit Daddy wird alles gut. | Open Subtitles | ستعمل الأب أن يكون كل الحق. |
| Komm schon Schatz, es wird alles gut. | Open Subtitles | تعال يا حبيبي كل شئ سيكون على مايرام |
| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سوف نكون بخير أجل |
| Jetzt wird alles gut. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Okay. Okay, hör zu, es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Keine Sorge, mein Liebling, es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut, das verspreche ich dir. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير أعدك بهذا |
| - "Es wird alles gut gehen"? - Ja. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير " ؟ " - أجل - |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير |
| Solange wir uns haben, wird alles gut werden. | Open Subtitles | طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Es ist in Ordnung. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس، الأمور ستكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام. |
| Mit Daddy wird alles gut. | Open Subtitles | ستعمل الأب أن يكون كل الحق. |
| Ich bin gleich wieder da. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Es wird alles gut. Es wird alles gut. | Open Subtitles | سوف نكون بخير، سوف نكون بخير... |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ. |
| Es wird alles gut werden, Jungs. Wir müssen nur drauf vertrauen, klar? | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير فقط تحلى بالإيمان |
| - Schatz, es wird alles gut. | Open Subtitles | أرجوكِ، أنا آسف أرجوكِ سيكون كل شئ على ما يرام أعدك |
| Keine Sorge, Butch. Es wird alles gut. Zeit zum Schlafen. | Open Subtitles | لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم |
| Oh mein Howie. - Es wird alles gut. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس عليكِ لا بأس عليكِ |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنه سوف يكون على ما يرام. أنه سوف يكون على ما يرام! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 