"wird knapp" - Traduction Allemand en Arabe

• بدأ ينفذ
• ينفد
• ينفذ منك
• إن العالم يكاد ينفذ
• يمضي
• الوقت ضيق

Und meine Schande wird knapp.
و أنا بدأ ينفذ مني العار

Egal, weitermachen. Unsere Zeit wird knapp.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

Drehen Sie in Richtung Süden und fliegen Sie zurück. Der Sprit wird knapp.
فلتحلق جنوبًا، أعد الطائرة لا بد وأن الوقود ينفذ منك

Das Öl wird knapp. Die Russen spielen nicht mit.
إن العالم يكاد ينفذ منه البترول يا (إم) والروس يرفضون الإشتراك في هذا

Die Zeit wird knapp, Buster.
الوقت يمضي,احمق.

wird knapp, aber wir schaffen es locker.
و اعود الي القارب أثناء ساعة الزوره سيكون الوقت ضيق ، لكني سأفعلها

Ist mir egal. Der Sauerstoff wird knapp. Sie wird ersticken.
لا اهتم بما انت مشغول به ولكن الاكسجين ينفد من الغرفة وهي في خطر هل فهمت

Seine Zeit wird knapp. Wir dürfen nicht mehr warten.
الوقت ينفد لا يمكننا أن نضيع المزيد منه

Die Zeit für dich wird knapp.
اسمعي... أعتقد أن الوقت ينفذ منك.

Deine Zeit wird knapp.
الوقت ينفذ منك.

Das Öl wird knapp. Die Russen spielen nicht mit.
إن العالم يكاد ينفذ منه البترول يا (إم) والروس يرفضون الاشتراك في هذا

Na los, die Zeit wird knapp.
هيا يا عائلة "باترسون الوقت يمضي

Die Zeit wird knapp, wenn man in Afghanistan Erfolg haben will. Der NATO-Gipfel in Riga am 28./29. November könnte die letzte Chance sein, das Land vor dem Abgrund zu bewahren.
إن الوقت يمضي سريعاً، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالاً من ذي قبل. وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.

Ich würde ihn mir ja selbst schnappen, aber die Zeit wird knapp, also tut mir leid, aber Sie werden das für mich erledigen müssen.
اسمع، استطيع اختطافه بنفسي لكن الوقت ضيق اذا أنا آسف يجب أن تفعل هذا بدلا عني

wird knapp mit dem Gepäck.
سيكون الوقت ضيق بالنسبة لفحص امتعتك.