"wird nicht funktionieren" - Traduction Allemand en Arabe

• لن ينجح
• لن يعمل
• لن يفلح
• لن ينفع
• لن يجدي
• لن تعمل
• لن تنجح
• لن يُفلح
• لَنْ يَعْملَ
• لن يُجدي

Meine Liebe, es wird nicht funktionieren.
أنصتي إليّ يا عزيزتي, لن ينجح هذا أبداً.

Versuch nicht, wegzubeamen, es wird nicht funktionieren.
لا تحاول الإنتقال ضوئياً حتى، فهذا لن ينجح

Achtung: das wird nicht funktionieren.
تحذير : من الممكن أن ذلك لن يعمل بنجاح.

Das wird nicht funktionieren. Ein Tumor ist lebendes Gewebe. Die regenerative Kraft deines Blutes würde sein Wachstum nur beschleunigen.
هذا لن يفلح ، فالورم نسيج متعايش دمكِ ينشط القدرات ، وهذا سيجعل الورم يزداد بشكل أسرع

Aber der Engelsdolch wird nicht funktionieren, weil ich kein Engel mehr bin.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

Das wird nicht funktionieren. Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
لن يجدي هذا يا رفاق، فقد سبق وأخبرتكم بكلّ ما أستطيع تذكره.

Die Wände bröckeln durch die Hitze, das System wird nicht funktionieren.
الجدار ينهار بالفعل. كيف يمكن للأجهزة أن تعمل؟ لن تعمل.

Euer offensichtlicher Plan mich mit nach Hause zu nehmen und zu verführen wird nicht funktionieren.
خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح.

An Ihrer Stelle würde ich vielleicht das Gleiche versuchen, aber es wird nicht funktionieren.
لو كنت فى مكانك كنت سأحاول فعل امثل ولكنه لن ينجح

Ernsthaft. Du wirst sterben. Es wird nicht funktionieren.
لا ، لا ، أنا جدية ، أنتِ ستقومين بقتل نفسكِ ، ما تفعلونه لن ينجح

Ich weiß was ihr alle versucht, zu tun. Und es wird nicht funktionieren.
أعلم ما تحاولون فعله جميعاً وهذا لن ينجح

Und alle haben gesagt, es wird nicht funktionieren.
الكل قال هذا لن ينجح , انها مخاطرة مريعة

Was immer Sie hier mit mir versuchen, es wird nicht funktionieren.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren." Thomas Jefferson sagte: "So was werden die Menschen nicht vertrauen.
و لن يعمل هذا الاقتصاد"، و مقولة توماس جيفرسون :" لن يثق الناس بذلك

Sagst du das, weil du denkst, es wird nicht funktionieren oder weil du Angst hast, daß sie es herausfinden werden?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Egal, was du vorhast - es wird nicht funktionieren.
مهما تفكرون فيه، أعدك، هو لن يعمل.

Hier ist Avaylo. Es wird nicht funktionieren.
حسنا،انظر هنا دائماً يكون ستة لن يفلح الامر

wird nicht funktionieren. Ich sage nichts.
لكن ذلك لن يفلح و لن اخبرك باي شي

Aber das wird nicht funktionieren, Was sie zu wissen glauben, stimmt nicht.
ولكن ذلكَ لن ينفع لأنكَ لا تعرف ما تظن أنكَ تعرفه

Tut mir leid, ich habe darüber nachgedacht, die Tauben in kleine Kevlarsmokings zu stecken, aber das wird nicht funktionieren, wir haben keine Zeit.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات

(Hellman) Was du versuchst, hier abzuziehen, Roman, wird nicht funktionieren.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر. لذا أوقف هذا الهراء واخرج قبل أن يتم قتل أحد ما.

Ein Gallenbypass wird nicht funktionieren, aufgrund der Lokalisierung und Größe der Metastase.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

Jetzt haben wir dieses wunderschöne Zuhause und Kinder, die es bis jetzt anscheinend mögen, aber das wird nicht funktionieren, bis du verstehst, dass du nicht nur Polizist bist.
الآن لدينا موطن جميل ويبدو أن الأطفال أحبوه حتى الآن لكن لن تنجح الأمور حتى تفهم أنك لست مجرد شرطي

Du hast Recht, das wird nicht funktionieren.
أنتَ علي حق يا فتي، لن يُفلح الأمر

Keine Ahnung, was du vorhast, aber es wird nicht funktionieren.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ.

Sie wollen das Heilmittel... von Flugzeugen aus vernebeln, aber das wird nicht funktionieren.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي