"wird nicht klappen" - Traduction Allemand en Arabe

• لن ينجح
• لن يفلح
• لن يعمل
• لن تعمل
• لن ينفع

Falls du mir Angst machen willst, das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Und mein Wort ist, es wird nicht klappen. Es wird nicht klappen!
و ما أقوله هو, أنه لن ينجح لن ينجح

Ja, aber das wird nicht klappen, weil Sie dieses Dingsda falsch gebogen haben.
لكن هذا لن ينجح لانك ثنيت هذا "النحيل" بطريقة خاطئة

Das wird nicht klappen, Alter.
..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند

- Ja, aber es wird nicht klappen.
الفضى ؟ . نعم ، لكنه لن يعمل

Du kannst den Versuch, mich aufzumuntern, überspringen, denn es wird nicht klappen.
تستطيعين تخطي محاولة تشجيعي لانها لن تعمل

Das, was Sie vermutlich vorhaben, wird nicht klappen.
إذا كنت أفكر ما تفكر , فأنه لن ينفع

Das wird nicht klappen.
إنه يقول إنه ليس مجنوناً, لن ينجح هذا

Das mit der Mode Show wird nicht klappen.
لن ينجح الامر في عرض الازياء

- Das wird nicht klappen, Dad.
هذا لن ينجح أبي لماذا لا

Das wird nicht klappen.
لن ينجح ذلك الأمر

Das wird nicht klappen.
من الواضح أن ذلك ‏لن ينجح. ‏

Ich fürchte, es wird nicht klappen.
-إنني أخشى من أن هذا لن ينجح

Ich befürchte, das wird nicht klappen.
- اخشى ان ذلك لن ينجح.

Ich habs schon versucht, es wird nicht... klappen...
لقد حاولت, لن يفلح الأمر

Das wird nicht klappen, wenn Sie schätzen.
لن يفلح الأمر بالتخمين

Das wird nicht klappen, Jack.
" هذا لن يفلح " جاك

Das wird nicht klappen. - Was?
انه لن يعمل ماذا ؟

Es wird nicht klappen. Das Handy ist nutzlos.
لن يعمل الآن الهاتف غير مجدي

Das wird nicht klappen.
أنها لن تعمل

Das wird nicht klappen, weiBt du.
هذا لن ينفع ، كما تعلم