"wird nichts passieren" - Traduction Allemand en Arabe

• لا شيء سيحدث
• لن يحدث
• لا مكروه سيمسّ
• لا شيء سوف يحدث
• ولن يحدث شيء

Und von hier an abwärts... wird nichts passieren.
..لكن من هناللأسفل. لا شيء سيحدث.

- Mir wird nichts passieren, Rose. Ich muß bloß auf ein Zelt schießen, und ich werde gleich hinter dir sein.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة

Ich mag das Mädchen. Ihm wird nichts passieren.
نعجبني هذه الفتاة لا شيء سيحدث

Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.

Es ist gut, dir wird nichts passieren.
بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء

Diesem Kind wird nichts passieren, aber wir müssen jede Waffe in Betracht ziehen, die uns zur Verfügung steht, Bruder.
لا مكروه سيمسّ الطفلة. لكن علينا أن نضع بالاعتبار كلّ سلاح متاح لنا يا أخي.

Mir wird nichts passieren.
لا شيء سوف يحدث لي..

Dir wird nichts passieren, wenn du die Wahrheit sagst.
لا شيء سيحدث إذا كنتي تقولي الحقيقة

Mir wird nichts passieren.
لا شيء سيحدث لي.

Es wird nichts passieren. Ja. Mir wirds gut gehn.
لا شيء سيحدث ، نعم

Du hast mir gesagt da wird nichts passieren.
أخبرتني أنه لا شيء سيحدث

Diesem Flugzeug wird nichts passieren.
لا شيء سيحدث لهذه الطائرة.

Dir wird nichts passieren.
لا شيء سيحدث لك

Dir wird nichts passieren.
لا شيء سيحدث لكِ

Hier drin wird nichts passieren, solange Sie nicht ehrlich zu mir sein wollen.
لن يحدث شئ هنا عدا إذا قررتِ أن تكونِ صريحة

- Zieh diese Kabel da nicht raus. Wir sind okay. Es wird nichts passieren.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

Ich meine, ihr wird nichts passieren, solange ihre Mutter bei ihr ist.
اعني , لن يحدث شيئا هنا عندما تكون امها معها.

Den Abydoniern wird nichts passieren. Ihr müsst die Tafel in Sicherheit bringen.
جاك * لن يحدث شئ لسكان * أبيدونياس * الأهم هنا * هو أن تذهب بعيداً بهذا الكتاب

Ich wollte Sie nicht irreführen, aber es wird nichts passieren.
أعتذر عن تضليلك, ولكن لن يحدث هذا

Diesem Kind wird nichts passieren, aber wir müssen jede Waffe in Betracht ziehen, die uns zur Verfügung steht, Bruder.
لا مكروه سيمسّ تلك الطفلة لكن علينا أن نضع في الحسبان كلّ سلاح تحت تصرفنا يا أخي.

Ihrer Braut wird nichts passieren.
لا شيء سوف يحدث لعروستك

Wir machen die Truhe morgen auf und ganz egal was drin ist, uns wird nichts passieren.
سوف نفتح الصندوق غدا ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت