"wirklich passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث حقاً
• يحدث حقا
• حدث فعلاً
• حدثت بالفعل
• يحدث حقًا
• يحصل فعلاً
• حصل بالفعل
• حدث حقا
• حدث فعلا
• حدث فعلًا
• حدث بالفعل

Aber ich hätte nie gedacht, dass es wirklich passiert.
أنا فقط لم أفكر قط بأن ذلك سوف يحدث حقاً.

Unfassbar, dass das wirklich passiert. - Und dann mir.
لا أصدق أن هذا يحدث حقاً على الأقل لي

Was wirklich passiert ist, dass die 9 Milliarden einfach aus dem Nichts erschaffen werden, zusätzlich zum bereits existierenden 10-Milliarden-Dollar-Depot.
ما يحدث حقا ، هو أن البلايين التسعة ببساطة تخلق من العدم زيادةً على البلايين التسعة المُودعة.

Aber wenn du es drauf anlegst, dass die zwei fliegen, sagen wir allen, was wirklich passiert ist.
ولكن إن فعلت وتسببت بطرده سنخبر الجميع بما حدث فعلاً

Es ist wirklich passiert!
هذه الأشياء حدثت بالفعل

Also ist meine Frage wohl, was im Himmelreich wirklich passiert?
لذا أعتقد أن سؤالي هو، ماذا يحدث حقًا في الحياة الاخرى؟

Das ist alles nicht wirklich passiert.
ما نظن أنه حصل، من الواضح أنه لم يحصل فعلاً

Ich bin nicht einmal sicher, was wirklich passiert ist.
انا لست متأكداً ماذا حصل بالفعل

Du wirst also bei der Anhörung morgen nicht aussagen, was wirklich passiert ist?
الآن أنت لن تقولي مالذي حدث حقا في الجلسة غداً ؟

Ich halte ihn nicht für geisteskrank, und bezeuge lieber das, was wirklich passiert ist.
هناك مشكلة تذكر. بادئ ذي بدء ، لا اعتقد انه جنون. الثاني من كل شيء ، أود الإدلاء بشهاداتهم كما أن ما حدث فعلا.

fast so, als wäre es wirklich passiert.
لدرجة كأنّه حدث فعلًا.

Nein, lass es nur etwas abkühlen, bis wir wissen, was wirklich passiert ist.
أخرجه من حياتي؟ لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Nein, Nick, das ist wirklich passiert.
لا يا "نيك" هذا يحدث حقاً

LARHEAS SCHWAGER ...und enden dann mit diesen großen ökologischen Auswirkungen, von denen niemand eine Ahnung hat, wie sie wirklich passiert sind.
وذلك عندما يتم الحصول على هذه الآثار بيئية كبيرة ولا أحد لديه أي فكرة عما يحدث حقا.

Lassen Sie uns überlegen, was wirklich passiert.
دعونا نفكر في ما يحدث حقا.

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert.
مازلت لاأصدق ان هذا يحدث حقا

Die meisten hier interessiert, was wirklich passiert ist.
صدقي ذلك أم لا . نحن مهنمين بما حدث فعلاً

Im Übrigen war das vor 300 Jahren, wer weiß, was wirklich passiert ist.
بالإضافة إلى أن هذه الأمور حدثت منذ ثلاثمئة سنة من يعلم حقيقة ما حدث فعلاً ؟

Diese Dinge sind wirklich passiert.
فتلك أمور حدثت بالفعل

Sie können es nicht fassen, dass das wirklich passiert.
لا يصدقون أن هذا يحصل فعلاً .

Dass das echt war, dass es wirklich passiert ist.
أن هذا كان حقيقياً، أنه حصل بالفعل

Was bringt die Vergebung, wenn du nicht weißt, was wirklich passiert ist?
مالغايه من المسامحه ان لم تكن تعرف مالذي حدث حقا

Nein, nein, nein. Das war kein Traum. Das ist wirklich passiert.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Aber sie kennen mich nicht und auch Franny nicht, und sie wissen nicht, was wirklich passiert ist.
لكنهم لا يعرفونني، ولا يعرفون (فراني) وهم لا يعرفون ما حدث فعلًا

Wir könnten gucken, ob es noch jemanden gibt, der weiß, was wirklich passiert ist.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.