"wissen wieso" - Traduction Allemand en Arabe

• معرفة السبب
• تعرف لماذا
• تعلم لماذا
• معرفة لماذا

- Wer will wissen, wieso? - Ich zum Beispiel.
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

Da stimme ich zu, aber bis wir wissen, wieso, setzen wir unsere Leben aufs Spiel.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Kompaßnadeln sich wild herumdrehen. Und die Leute, die diese Kompasse hielten, mußten wissen wieso,
جعل ابرة البوصلة تدور، والقوم الحاملون لها أرادوا معرفة السبب.

Du willst wissen, wieso die Züge kollidiert sind.
كنت تريد أن تعرف لماذا اصطدمت تلك القطارات؟

Und willst du wissen, wieso, Cybil?
كنت تريد أن تعرف لماذا ، سيبيل مع " C " ؟

- OK. Willst du wissen wieso? Frag.
-هل تريد أن تعلم لماذا وظّفتك، اسألني لماذا؟

Willst du wissen, wieso Mom letzte Nacht so wütend war?
هل تريد معرفة لماذا كانت أمي متضايقة جداً في الليلة الماضية ؟

Wir wissen, dass die Calaveras von den Mayans übernommen werden. Wir wollen wissen wieso.
نعرف أن " كاليفار " يلتحم مع " ماين " نريد معرفة السبب

Du hängst die ganze Nacht an mir. Ich will wissen, wieso.
لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب

Eigentlich müssen Sie doch wissen, wieso.
في الواقع أنت تريد معرفة السبب.

- Sie wollen nicht wissen, wieso? - Nein.
ألا تريد معرفة السبب ؟

- Ich will einfach nur wissen wieso.
أريد معرفة السبب فحسب

Aber ich muss wissen, wieso.
ولكن أريد فقط معرفة السبب..

Juanita wollte wissen, wieso wir streiten.
خوانيتا تريد ان تعرف لماذا نتقاتل

Du wolltest wissen wieso wir hier sind?
- حسنا. - هل تريد أن تعرف لماذا نحن هنا؟

Gibt es ein Problem? Meine Grossmutter will wissen, wieso Plastik?
جدتي تريد أن تعرف لماذا البلاستيك ؟

Das habe ich jetzt. Sie wissen wieso.
شعرت بها وأنت تعرف لماذا

Du willst wirklich wissen, wieso?
أتريد أن تعرف لماذا ؟

- Ihr wollt wissen, wieso wir hier sind?
اتريد ان تعرف لماذا نحن هنا؟

Sie wollen wissen, wieso ich angerufen habe?
أتريد أن تعلم لماذا اتصلت بك؟

Komm schon, ich will wissen wieso Sie das so schmerzt.
هيا ، انا ارغب فى معرفة لماذا يؤذى هذا بشكل سىء