"wissen willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريدين معرفة
• أن تعرفي
• أن تعرفى
• تريد أن تعلم
• تريد معرفة
• تريد معرفته
• ما تود معرفته

Ich sag es dir, wenn du es wirklich wissen willst.
سأخبرك إذا كنت حقا تريدين معرفة ذلك

Die ganze Zeit hast du gesagt, das du die Wahrheit wissen willst.
-كنتِ تقولين دائماً انكِ تريدين معرفة الحقيقه

Ich habe einen leichten Kater, wenn du es unbedingt wissen willst.
أعاني القليل من آثار الثمالة، لو كان يجب أن تعرفي.

Wenn du es unbedingt wissen willst: Ja. Ich mache eine Therapie.
إن كان عليكِ أن تعرفي ، فنعم ، هي كذلك بدأت في الذهاب إلى معالجتهما

Darum wollte ich hier weg um etwas Dampf abzulassen, wenn du's unbedingt wissen willst.
لذلك أردت الخروج من هنا لقيادة السيارات هذا إذا كان من اللازم أن تعرفى

Ich würde dir sagen, wo es ist, aber du hast sehr deutlich gemacht, dass du es nicht wissen willst.
لأخبرتك بمكانها، لكنك أوضحت أنّك لا تريد أن تعلم.

Willst du wissen, warum du nichts über mich wissen willst?
تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Es tut nicht weh, falls du das wissen willst.
لا تولم إن كان هذا ما تريد معرفته كيف أبليت؟

Überlege dir ob du wirklich wissen willst, was du wissen willst.
يجدر بك التأكد من إرادتك لمعرفة ما تود معرفته

Bist du sicher, dass du das wissen willst, Nat?
أنت متأكد إنك تريدين معرفة هذا , نات ؟

Wenn du wissen willst, wie sie aussieht, sag das doch einfach.
إذا كنت تريدين معرفة شكلها, فقط قولي

Nein, über Ägypten, wenn du es wissen willst.
لا، بل كنا نتحدث عن "مصر" إن كنت تريدين معرفة ذلك

Ich glaube nicht, dass sie dachte, dass du es wissen willst.
لا أظن بأنّها إعتقدت بإنّكِ لا تريدين أن تعرفي

Wenn du es denn wissen willst, habe ich mich mit meiner Nichte bei CeCes Totenwache angefreundet.
إذا كان لابد أن تعرفي لقد تعاملت معها قبل موت سيسي

Vor allem, wenn du wissen willst, wie Sex mit mir ist, lies es.
نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً

Sie hat sich selbst aus dem Fenster gestürzt, wenn du es unbedingt wissen willst.
لقت ألقت بنفسها من النافذه إذا كنتى تريدين أن تعرفى حقاً

Wenn Du die Wahrheit wissen willst.
اذا اردتى أن تعرفى الحقيقة

Erzähl mir nicht, dass du es nicht auch wissen willst.
لا تقل لي أنكَ لا تريد أن تعلم أيضاً

Ich meine, du hast gesagt, dass du alles wissen willst, aber in Wirklichkeit willst du das nicht.
أقصد تقول أنّكَ تريد معرفة كلّ شيء لكنّكَ لا تريد ذلك حقّاً

Stell mir keine Fragen, auf die du die Antwort nicht wissen willst, okay?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟

Ja, frag den Captain. Er sagt dir alles, was du von ihm wissen willst.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Falls du das wissen willst.
-إن كان هذا ما تود معرفته