"wo du herkommst" - Traduction Allemand en Arabe

• أين أتيت
• حيث أتيت
• أين أتيتِ
• أين جئت
• موطنك
• أين أتيتي
• حيث جئتي
• من حيث جئت
• المكان الذي جئت منه

Ich schätze, was wir alle gelernt haben ist, dass egal wer wir sind oder wo du herkommst, das Leben schrecklich ist.
أعتقد أن كل ما تعلمناه هو لا يهم مهما كنت أو من أين أتيت الحياة هي شيءٌ مريع

Aber wo du herkommst, und woher du hast, was du hast, und warum du es hast, weiß keiner.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Niemand fragt, wer du bist, wo du herkommst. Wenn du okay bist, bist du okay.
ولا أحد يكترث بك أو من حيث أتيت

Ist mir doch egal, wo du herkommst. Vielleicht ja aus dem Himmel.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Du bist jetzt alt genug, zu erfahren, wo du herkommst.
لقد أصبحت كبيراً بما فيةِ الكفاية لتعرف من أين جئت.

Ist das ein akzeptables Wort, da, wo du herkommst?
ما هذا؟ أهذه كلمة مقبولة في موطنك.

Und wo du herkommst?
ومن أين أتيتي ؟

Es zählt nicht, wo du herkommst Wen soll das schon interessieren?
لا يهم من أين أتيت لا تهم حتى كنتك

Wenigstens weißt du, wo du herkommst.
على الأقل أنت تعرف من أين أتيت

Zu wissen, wer du bist und wo du herkommst.
لا أعرف من أنت ومن أين أتيت.

Ich weißt wo du herkommst, und ich respektiere ihre Arbeit.
أرى من أين أتيت وأحترم عملكَ

Ich muss wissen, wo du herkommst.
أريد أن أعرف من أين أتيت

Man möchte meinen, da, wo du herkommst, gibt es weder einen Pranger noch Bestrafungen.
أليس لديكم مقصلة أو عقاب من حيث أتيت ؟

wo du herkommst, wird dir das eines Tages mal was bedeuten.
إنها من حيث أتيت وسيكون لهذا معنى لك

Also versuchte ich, um ihn herum zu kommen, aber er hielt mich fest, starrte mich an, spuckte mir ins Gesicht und sagte: "Geh mir aus dem Weg, du kleine schwarze Schlampe, du kleine Paki-Schlampe, geh zurück in das Land, wo du herkommst."
لذلك حاولت أن أتفاداه، وقمت بذلك، أوقفني وحدّق فيَ، وبصق في وجهي، وقال: ّابتعدي عن طريقي أيتها العاهرة السوداء، أيتها العاهرة الباكستانية، عودي من حيث أتيت."

Es ist egal, wo du herkommst.
لا يُهم من أين أتيتِ

Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst.
,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟

So weißt du immer, wo du herkommst.
إذاً، سوف تعرف دوماً من أين جئت.

Und vielleicht könntest du ehrlich zu uns sein, was das angeht, wo du herkommst.
وربما تصارحيننا بدورك حيال موطنك.

Vergiss nie, wo du herkommst.
لا تنسى أبداً موطنك

Ich würde sagen, dass es mir leid tut, dich zu verlieren, aber... da, wo du herkommst, gibt es noch genug andere.
هناك الكثير من حيث جئتي

Da, wo du herkommst, trägt man wohl nur Strickhemden.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

Ich weiß, wo du herkommst. Und ich weiß alles.
أنا أعرف المكان الذي جئت منه أنا أعرف كل شيء