| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| - Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| Wo gehst du hin? - Dahin, wo alles begonnen hat. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du hin, Herr? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا مولاى ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Hey, Harry, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Wo gehst du hin bei diesem Scheißwetter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الطقس كريهة؟ |
| Warte, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | انتظر انتظر إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Kumpel, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | مرحبا, صاحبي, إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Ah. - Wo gehst du hin? Ich gehe nicht. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| Hey, man, Wo gehst du hin? Du verpasst den besten Teil. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| - Wo gehst du hin mit der Krawatte? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| Wo gehst du hin? Auf die Toilette! | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin, Oliver? | Open Subtitles | لأين تذهب يا (أوليفر)؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Es ist einfach passiert! Wo gehst du hin? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Hey, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ |
| Das lass ich nicht zu. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| Baby, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حبيبتي , لأين تذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 