"wo ich bin" - Traduction Allemand en Arabe

• مكاني
• اين انا
• بمكاني
• أين أكون
• أين انا
• أين تجدني
• مكانى
• حيث أنا
• أين سأكون
• أين أنا
• اين أنا
• مكان أكون
• ما أنا عليه
• بمكان تواجدي
• بمكان وجودي

Ich kann dir nicht sagen, wo ich bin, Mama. Ich darf es keinem sagen.
لا، لا أستطيع إطلاعك على مكاني أمي طلب مني ألاّ أفعل

Ich brauch mir die Straße nur anzusehen... und ich weiß genau, wo ich bin.
لطالما عرفت مكاني من منظر الشارع وكأنّني أشعر بوجودي هنا من قبل

Ich weiß nicht, wo sie sind, weiß nicht, wo ich bin.
لا ادرى اين هم انا حتى لا اعلم اين انا

Und außer, dass ich ihm nicht sagen kann, wo ich bin, was ich mache oder worauf ich warte, habe ich ehrlich nichts zu verbergen.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Herrje, Datumsgrenzen, Zeitzonen, ich weiß gar nicht, wo ich bin.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Wenn die Kids fragen, wo ich bin, was sagst du dann?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Ich muss jetzt gehen. Sie fragen sich bestimmt schon, wo ich bin.
يجب أن أذهب، إنّهم بالكاد يتساءلون عن مكاني

Stupid Bastard. Sie werden musste, wo ich bin In 15 Jahren.
غبي للغاية أيها اللعين كنت ستصبح في مكاني خلال 15 سنة

Es gibt Leute, die fragen sich, wo ich bin und sie werden nach mir suchen.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Und wenn er in meinem Kopf ist, weiß er, wo ich bin!
الخوف، والإختباء وإن كان هناك، فهو يعرف مكاني

Rate, wo ich bin. Ricky?
ريكي ، يا صاحب المؤخرة الكبيرة ، واعلم اين انا الان ؟

Mein Dad will immer genau wissen, wo ich bin und was ich mache.
لا شيء, كنت فقط افهم بعض الاشياء ابي يحب ان يعرف بالضبط اين انا في كل وقت

Niemand weiß, wo ich bin, wenn ich hierherkomme. Ich sitze in den Bäumen und beobachte.
لا احد تعلم اين انا ,كما ترى , انا احب الجلوس هنا والمشاهدة

Die Typen, die mich entführt ha- ben... Wenn sie jetzt tot sind, können sie Ihnen nicht mehr sagen, wo ich bin.
هؤلاء الأشخاص الذين اختطفوني، إن ماتوا، فلن يخبركَ أحد بمكاني

Pass auf. Niemand weiß, wo ich bin.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

Ich bin desorientiert, weiß nicht, wo ich bin.
فأنا مشتتة، لست متأكدة أين أكون، أعني، أعلم أين أكون.

Weißt du nicht, wo ich bin? Du solltest hier nicht anrufen.
أخبرتك الا تطبينى هنا أبداً الا تعرفين أين انا ؟

Na, gut. Braucht ihr Verdächtige? Ihr wisst ja, wo ich bin.
حسناً، إن كنت بحاجة لمشتبهين بهم، إنّك تعرف أين تجدني.

Die Polizei und ihn anrufen. Beschreiben Sie wo ich bin.
اتصل بالشرطة وبهذا الرجل اخبرهم عن مكانى

Hätten Sie mein Leben gelebt und das Leiden meines Volkes erfahren, würden Sie da stehen, wo ich bin.
إن عشتَ حياتي وتجرّعتَ العذاب الذي ذاقه قومي، كنتَ ستقف حيث أنا اليوم.

Gebt mir eine Telefonnummer, dann sage ich euch, wo ich bin.
أعطني رقم هاتف، كي أستطيع إخبارك أين سأكون

"Denn wo ich bin", sagte er, "da sollt auch ihr sein."
الذى أين أنا صباحا، قال، هناك أنت قد تكون أيضا.

Dort, wo ich bin, ist es schwierig und gefährlich, dir zu helfen.
من اين أنا ان من الصعب مساعدتك.

Weil mir ist, als hättest du mein Leben damals zerstörst und irgendwie tauchst du jetzt überall auf, wo ich bin, und ruinierst es wieder.
والآن بطريقة ما ، تظهر في كل مكان أكون فيه وتخربها علي مرة أخرى

Ich musste zweimal so hart arbeiten wie die Silberlöffel, um dahin zu kommen, wo ich bin.
وإضطررت للعمل ضعف ما يقوم به الأولاد الأغنياء لأصل إلى ما أنا عليه.

Er wusste nicht, wo ich bin, also geht er nicht mehr.
لكن اعتقد الم يكن يعلم بمكان تواجدي لابد من انها لاتعمل

Verrat niemandem, wo ich bin.
لا تخبري أحد بمكان وجودي أيا كان من يريدني