"wo sonst" - Traduction Allemand en Arabe

• أي مكان آخر
• في مكان آخر
• لكن أيّ مكان
• أين أيضاً
• أين غير ذلك

Wo sonst kann man ein 2 Milliarden Dollar Flugzeug mit 800 Meilen pro Stunde 100 Fuß über dem Boden fliegen?
وفي أي مكان آخر يمكنك أن تقود طائرة ثمنها 800 مليار دولار؟ بسرعة 800 ميل على ارتفاع مائة قدم عن الأرض

Wo sonst auf der Welt würdest du morgens aufwachen und von Bedeutung sein?
في أي مكان آخر ستستيقظ في الصباح وتكترث؟

Wo sonst wünscht man sich etwas? Gut.
أين أي مكان آخر تقوم فيها بإمنياتك؟

Wo sonst soll ich der Welt mitteilen, dass Chucks neue Lady eine Lady der Nacht ist?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

Wo sonst könnten Sie so viele hilflose Fliegen zerquetschen?
أين يمكن أن تجد في مكان آخر ، ذباب عاجز للغاية يمكنك أن تغرس فيه الدبابيس ؟

Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes?
لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟

Wo sonst könnte ein Wunder geschehen wenn nicht in der Stadt Gottes? Hallo Schätzchen.
لكن أيّ مكان أفضل من (مدينة الله)؛ لتحصل فيه أعجوبة؟

Wo sonst kauft ihr so religiös ein?
أين أيضاً تذهبون للتسوق بإدمان؟

Wo sonst auf der Welt ist das so?
في أي مكان آخر يكون هذا صحيحاً؟

Du bist wirklich dumm! Wo sonst würde es... die Ausstellung von London geben?
إذن أنت حقاً غبي في أي مكان آخر يقام معرض لندن عدى (لندن)

Wo sonst könnten sie hin sein?
إلى أي مكان آخر عساهم يذهبون؟

Wo sonst auf der Welt kann man eine stärker isolierte, reglementierte und militarisierte dynastische Mutation eines totalitären kommunistischen Systems finden als in Nordkorea? Wo sonst auf Erden findet man einen atombewaffneten, Raketen abschießenden Bettler wie Kim Jong-il?
إن التطرف الكوري يحيرني دوماً بصفتي مواطناً كورياً. فأين في أي مكان آخر من العالم غير كوريا الشمالية قد تجد نظاماً شيوعياً شمولياً محوراً بهذا القدر من العزلة والصرامة والعسكرة؟ وأين على وجه الكرة الأرضية قد ترى شحاذاً مسلحاً بالقذائف النووية مثل كيم جونج إل ؟ وهل هناك أي بلد آخر حيث استتب مثل هذا الحكم الغوغائي لأب وابنه فقط طيلة واحد وستين عاماً؟

Wo sonst findet man solche Freizeitgestaltung?
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟

Nun, von den einen bekam ich ein paar Postkarten aus Las Vegas, und ich bekam ein paar Postkarten von den anderen aus dem Grand Canyon, und diese Postkarten hier bekam ich von den Niagarafällen. Und dann waren sie auch bald in New York, und ich weiß nicht, Wo sonst noch.
حصلت على بعض بطاقات البريد من أولئك الذين كانو في لاس فيغاس, و حصلت كذلك على بطاقات بريد من أولئك الذين كانوا في غراند كانيون, و حصلت أيضاً على بطاقات بريد من شلالات نياغرا, و قريباً سيكونون في نيويورك, و لا أعلم أين أيضاً