| Wo willst du hin mit der T-o-o-o-r-t-e? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| - Adam, komm, Wo willst du hin? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Entschuldigt. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟ |
| Schick. Wo willst du hin, Baby? | Open Subtitles | جميل، إلى أين تذهبين يا حبيبتي؟ |
| - Yo, Mann, Wo willst du hin, was machst du? | Open Subtitles | أنت يا رجل ، إلى أين ستذهب ، ماذا ستفعل |
| Wo willst du hin, Kumpel? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا عزيزي؟ |
| Madhu, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| Mach du weiter! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Wo willst du hin? - Ich suche Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Ich will meine Tochter sehen, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Arschgesicht, Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيي أيها اللعين , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Warte, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إنتظر ، ماذا .. ؟ إلى أين تذهب ؟ |
| Hat Anne mit Ihnen darüber geredet? Wo willst du hin? | Open Subtitles | هل حدثتكَ "آن" حول أيٍ من هذا ؟ إلى أين تذهب |
| Wo willst du hin, Menschenjunges? | Open Subtitles | إلى أين تذهب أيها الطفل البشري؟ |
| Wo willst du hin, du einfältiges Ding? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين أيتُها المحبوبه؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo willst du hin, Schleimbeutel? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها المزعج؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ |
| He, warte doch mal. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ |
| Sei realistisch. Wo willst du hin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? Luc! Luc! | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Wo willst du hin? - Ich will doch nur ins Java Jones. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Hey, Wo willst du hin, Mann? | Open Subtitles | أين تَذْهبُ يا ، رجل؟ |
| Warte, warte, warte. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظر , انتظر انتظر الى اين تذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ـ مهلاً، إلى أين تتجه يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 