"wo wir aufgehört haben" - Traduction Allemand en Arabe

• حيث توقفنا
• حيث انتهينا
• ما بدأنا
• حيث أوقفناها دائماً
• أين توقفنا

Ok, ich sage es nicht gern, aber wir machen weiter, wo wir aufgehört haben.
حسنا أخاف ان اقول دعنا نبدأ من حيث توقفنا

Eine Ehe über zwei Kontinente, in der unsere Töchter hier und dort aufwachsen und... und du und ich wieder da anfangen, wo wir aufgehört haben...
مع بناتنا الذين كبروا هنا و هناك و أنا وانت فقط نبدأ من حيث توقفنا و

Wollen wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben... nachdem ich etwas Zeit mit Daddy Warbucks verbracht habe (=Comic)
مرحبا ، يا أيها الغريب. أتريد أن نبدأ من حيث توقفنا

Wie auch immer, vielleicht können wir weitermachen, wo wir aufgehört haben, wenn Du willst.
على أى حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا اذا اردت

Ich denke nicht, dass wir einfach da weitermachen können, wo wir aufgehört haben.
لا أعتقد بأنه يمكن لنا أن نكمل ما بدأنا به

Vergiss nur nicht, wo wir aufgehört haben.
فقط تذكر أين توقفنا

Auf bald, Schätzchen. Und wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
زورينا في الوحدة ، نسعد دائماً بالإستمرار من حيث توقفنا

Wir machen nach dem Essen da weiter, wo wir aufgehört haben.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

Hör mal, wenn wir das angehen wollen, können wir nicht einfach da weitermachen, wo wir aufgehört haben, denn ich weiß nicht mehr, wo das war.
نظرة. إذا أردنا ستعمل قيام بذلك، ثم أننا لا يمكن أن مجرد اختيار تصل حيث توقفنا

Der Staub wird sich legen, und sobald er das getan hat, werden wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
والدخان سينقشع وعند حصول ذلك سنتابع من حيث توقفنا تماماً

Wenn wir immer noch Interesse haben, wenn dieses Gehirn etwas nachlässt, können wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

Als könnten wir anfangen, wo wir aufgehört haben, aber...
وكأننا سنكمل فقط من حيث توقفنا

Nun machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben.
دعنا نواصل من حيث توقفنا

Nachdem wir uns darum gekümmert haben, machen wir da weiter, wo wir aufgehört haben.
الآن بعد أنّ تم الاهتمام بهذا دعنا نبدأ من حيث انتهينا

Aber wir werden nicht da weitermachen, ... .. wo wir aufgehört haben.
قدتنتهي.. لكنّنا لن نبدأ من حيث انتهينا

Da weiter zu machen, wo wir aufgehört haben?
نبدأ من حيث انتهينا

Dann können wir da weitermachen wo wir aufgehört haben.
ثم يمكننا بعدها إكمال ما بدأنا

- Ja, wir fangen dort an, wo wir aufgehört haben.
- نعم، سنكمل من أين توقفنا.