| Das hat aber gedauert. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo, zum Teufel, warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Sie badete sie, als sie Angst vor Wasser hatte. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | هي من حمّمها في فترة خوفها من الماء أين كنتِ بحق السماء؟ |
| Gott sei Dank, Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | نعم الن اوه, شكرا يا ربي اين كنت بحق الجحيم |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق السماء ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنتي طيلة هذا الوقت ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | عندها أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Nick, Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | نيك" , أين كنت بحق الجحيم ؟" |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | ! أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Bryce, Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | (برايس) , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Mookie ging... Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم (موكي)؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ ! |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | ـ أين كنتِ بحق الجحيم، بأي حال؟ |
| Elvira, Wo zum Teufel warst du? Es ist zehn Uhr. | Open Subtitles | إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة . |
| Wo zum Teufel warst du, Junge? | Open Subtitles | امم؟ اين كنت بحق الجحيم يا فتى؟ |
| Wo zum Teufel warst du, elender Dreckskerl? | Open Subtitles | أين كنت أيها الحقير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 