"woanders zu" - Traduction Allemand en Arabe

• في مكان آخر

Ich habe überlegt, dass es eine gute Idee wäre, für eine Weile, woanders zu leben?
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة تعلمون ؟

Ich wohne hier, weil ich kein Geld habe, woanders zu wohnen.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Ich dachte, es woanders zu machen, würde es einfacher machen.
لقد ظننت بأنَّ فعلها في مكان آخر قد يُبعِدُ التوتّر عنّي

Wissen Sie, letzte Woche dachte ich noch daran, zu gehen und mein Glück woanders zu versuchen.
الراحة كما تعلم، في الأسبوع الماضي كنتُ أفكّر بمغادرة المكان هنا ومحاولة حظي في مكان آخر

Ich liebe den Jungen... Ich hätte nichts dagegen, woanders zu essen.
ـ سأكون سعيدة بتناول الطعام في مكان آخر.

Wir können uns einfach nicht vorstellen, woanders zu leben.
خلاصة القول أن هنالك حقيقة بسيطة هي أنه لا يمكننا العيش في مكان آخر

Also beschloss sie, woanders zu suchen.
في الوقت المناسب قررت أن تبحث في مكان آخر

Die Logik sieht so aus: Wenn man alles zuhause hat, was man braucht, gibt es keinen Bedarf, es woanders zu suchen. Angenommen, es gibt sowas wie die perfekte Ehe, die uns gegen die "Wanderlust" impft.
هكذا هو المنطق: إذا كان لديك كل ما تحتاجه في المنزل، ثم ليست هناك حاجة لتذهب للبحث في مكان آخر على افتراض أن هناك شيء اسمه الزواج المثالي الذي قد يُطعِّمنا ضد شهوة حب التجوال.

- vielleicht woanders zu leben, entdecken.
ربما نعيش في مكان آخر

Nach Bestätigung woanders zu suchen.
البحث عن الحقيقة في مكان آخر