"woche nach" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبوع واحد من تاريخ
• بعد أسبوع

7. ersucht den Generalsekretär, dem Sicherheitsrat binnen einer Woche nach der Verabschiedung dieser Resolution über die Situation am Boden Bericht zu erstatten;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس الأمن في غضون أسبوع واحد من تاريخ اتخاذ هذا القرار تقريرا عن الحالة على أرض الواقع؛

2. bittet interessierte Staaten, die Mitglieder der Generalversammlung von ihrer Bereitschaft zu unterrichten, die Aufgaben und Verantwortlichkeiten ständiger Mitglieder des Sicherheitsrats zu übernehmen, und dem Präsidenten der Generalversammlung innerhalb einer Woche nach der Verabschiedung dieser Resolution ihre Kandidatur zu unterbreiten;
2 - تدعو الدول الراغبة إلى إبلاغ أعضاء الجمعية العامة بأنها على استعداد للاضطلاع بمهام ومسؤوليات الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، وإلى تقديم ترشيحاتها خطيا إلى رئيس الجمعية العامة في غضون أسبوع واحد من تاريخ اتخاذ هذا القرار؛

Nur eine Woche nach der Bergenbane haben wir bei Hurtigruten angerufen und die nächste Sendung geplant.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Es bedeutet auch, dass ich heute in einer Woche nach Hause komme.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto und versank in Trauer.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Eine Woche nach der Schule wurde ich abgeknallt.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Finden Sie das nicht ein bisschen merkwürdig, dass er an einer Überdosis nur eine Woche nach dem Verbrechen gestorben ist?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Ist vom 21. Mai 2006, was eine Woche nach dem sechsten Mord war.
الذي كان بعد أسبوع واحد من جريمة القتل السادسة

Ich war eine Woche nach dem Angriff im Haus und sie waren nicht dort.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

Aber es sind jetzt sechs Monate, und ihr geht es jetzt nicht besser als eine Woche nach seinem Tod.
وهي ليست أفضل مما كانت بعد أسبوع من وفاته.