"wochenlang" - Traduction Allemand en Arabe

• لأسابيع
• منذ أسابيع
• لعدة أسابيع
• لأسبوع
• لأسابيعِ
• منذ اسابيع
• لمدة أسبوع

Diese Tunnel sind sehr lang... also könntet ihr euch hier tage- oder wochenlang verlaufen.
انظرى هذه الانفاق تستمر لأميال لذ يمكن ان تفقدوا فيها لأيام وحتى لأسابيع

In allen Fällen nahm er die Opfer mit nach Hause männliche Opfer tötet er meist sofort, die weiblichen hält er tage-, manchmal wochenlang am Leben.
و بكل قضية قام بأخذ الضحية لمنزله عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع

Aber ich nehme ihm übel, dass jetzt wieder wochenlang Tränen in meinen Pudding fließen.
لكنني ، ألومه على الدموع والحسرة والقلوب المحطمة. الذي سينكه حلوياتي لأسابيع قادمة.

Ein Haiattacke auf eine schwedische Person wird in Schweden wochenlang Schlagzeilen machen.
هجوم سمك القرش على شخص سويدي تتصدر عناوين الصحف لأسابيع في السويد.

wochenlang keine Spur von Euch, aber wenn lhr mich braucht, soll ich meinen Hals für Euch riskieren.
لأسابيع لا أراك, لكن عندما تريدني ها أنت معي تطلب مني المخاطرة برقبتي

Ja. Sie müssen damit rechnen, dass Sie wochenlang niemanden finden werden, der Sie zurückbegleitet.
قد لا تستطيع إيجاد أي فريق عائد إلى هنا لأسابيع وربما أكثر

Wir schlossen uns wochenlang mit unserem Spielzeug ein.
كنا نغلق الباب على أنفسنا لأسابيع لنلهو بألعابنا

Nur eine Gehirnerschütterung und ein Beinbruch, der mich wochenlang wie eine Mumie ans Bett fesselte.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

wochenlang hat es mich bedrückt, ich konnte nicht sprechen.
لأسابيع مضت وكان هذا يضغط علي ولا أستطيع البوح به لأي شخص

Ich trug das wochenlang herum und wartete auf den richtigen Zeitpunkt, um dich zu fragen...
لقد كنت احمل هذا لأسابيع أحاول فيها إيجاد الوقت المناسب لأسألكِ

Von der Damentoilette werd ich wochenlang Albträume haben.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

Es ist, als wäre ich wochenlang in diesem Käfig gewesen.
أقصد , إنه مثل لقد شعرت بأنني كنت في ذلك القفص لأسابيع

Die Morde waren wochenlang in den Schlagzeilen.
جرائم القتل كانت أخبار الصفحة الأولى لأسابيع.

Die Streifenwagen gehen raus zur Inspektion und kommen wochenlang nicht zurück.
السيارات التي تسحَب للخدمة لا تعود لأسابيع

Er hat auch ein leichtes Drogenproblem. Manchmal taucht er wochenlang nicht auf.
لديه أيضاً مشكلة مخدرات أحياناً لا يظهر لأسابيع

Als ich aufwuchs... nahm ich es dir übel, dass du uns nie von deiner Arbeit erzählt hast... warum du uns tagelang, manchmal wochenlang, allein lassen musstest.
..خلال نشأتي كنت أستاء منك ..لعدم إطلاعنا على حقيقة عملك والظروف التي تجعلك تغيب عنا لأيام أو لأسابيع متتالية أحياناً

Irgendein Thema weckt sein Interesse, worüber er dann wochenlang redet.
موضوع التأكيد سيكون من صالحه وسيكون هذا كل مايتحدث عنه لأسابيع وأسابيع

Sie wissen ja, wie er ist, wenn er wochenlang keinen Fall hatte.
أنت تعرف كيف تصبح حالته حين لا يتلقى قضية منذ أسابيع

In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
خلال الأشهر الماضية، كنت أسافر لعدة أسابيع متتالية كل مرة مصطحبةً حقيبة ملابس واحدة.

Sieh mal, die Mühle habe ich aus dem Fluss gefischt. Die Leiche der Frau lag wochenlang unter Wasser.
لقد أوقفت هذه منذ فترة , بقيت الجثة معلقة لأسبوع

Essbar und nahrhaft. Damit kann man wochenlang überleben.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

Vor meinem Ball aß ich wochenlang nichts.
في حفله خروجي لم ااكل منذ اسابيع

Meine Kreditkarten suchen wir auch manchmal wochenlang.
في العطلة الماضية وضعت بطاقة ائتماني هنا و لم نعثر عليها لمدة أسبوع