"wofür" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا
• على ماذا
• من أجل ماذا
• لأجل ماذا
• لمَ
• لأي غرض
• لأجله
• لأي شيء
• علامَ
• لأي سبب
• ولماذا
• علام
• من أجله
• من اجل ماذا
• عن ماذا

Er hat das Recht, zu erfahren, Wofür er die Anerkennung erhält.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Wofür brauchst du Pfannen für $ 9.000 und einen Luftentfeuchter für $ 4.000?
لماذا تحتاج مقالي بمبلغ تسعة الآف دولار ومزيل للرطوبة بمبلغ أربعة الآف؟

DW: Die Leute haben etwa festgestellt, dass es ein Fehler ist, die Sehkraft zu untersuchen, ohne zu beachten, Wofür sie da ist.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

"Danke Wofür", fragte ich Garibaldi, "Dafür, dass ich Sie zum Krüppel schoss?"
سألته: "على ماذا ؟" فأجابني: "على الإساءة لنفسك طيلة بقية حياتك"

Und Wofür? Glauben Sie, Sie könnten ihr je ein Ehemann sein?
و أنت تقوم بتمزيقها لقطع و من أجل ماذا ؟

Wir kämpfen und sterben. Und Wofür?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Also die Lobektomie, Strahlentherapie, die verdammte Chemo, Wofür war das alles?
إذاً... الإستئصال والمعالجة الإشعاعية والمعالجة الكيميائية لمَ كان كل هذا؟

Ich frage mich, Wofür sie überhaupt läuten.
أتعجب لماذا يقومون بطرق الجرس على أي حال ؟

Keiner, nicht einmal du, wird sich erinnern, ob wir gut oder böse waren, Wofür wir kämpften, Wofür wir starben.
لا احد ، حتى انت لن تتذكر اذا كنا رجال طيبين ام سيئين لماذا قاتلنا أو لماذا متنا ، لا

Wer sind wir, Wofür sind wir in diese Welt gekommen und wohin gehen wir?
لماذا جئنا إلى هذا العالم ؟ إلى أين نمضى ؟

Was glaubst du, Wofür du bezahlt wirst?
لماذا تعتقد أننا ندفع لك بحق الجحيم؟ هل أنت غبي لهذه الدرجة؟

Wofür hältst du mich, verdammt noch mal?
ماذا تعتقدني أنا لماذا بحق الجحيم أخذتني ؟

Wofür üben wir Tag für Tag bis zum Umfallen?
يوماً بعد يوم نتمرن ونتقاتل لماذا رافاييل

- Sie bekommen £500 pro Jahr. - Wofür brauchen sie mehr?
ـ سيحصلون على 500 جنيه كل سنة ـ لماذا سيحتجن أربعة نساء أكثر من ذلك

- dann ist es noch nicht zu spät. - Nicht zu spät Wofür? Uns zu beschützen.
اذن الوقت ليس متأخرا ليس متأخرا على ماذا ؟

- Und Wofür?
مجموعها 10 ملايين دولار على ماذا أنفق هذه النقود ؟

Ich suchte nach einer Erklärung, Wofür all die jungen Männer gestorben waren.
أحاول أن أعرف من أجل ماذا مات كل هؤلاء الشبان الجيدين

Sagen Sie uns bitte, Wofür wir diese Anerkennungsschreiben bekommen?
هل تمانع باخباري لأجل ماذا رسائل الإطراء تلك؟

Wenn ich gewusst hätte, Wofür er es will, hätte ich es ihm sicher nicht gegeben.
لو علمت لمَ كان يريد إستخدامها لما أعطيته إياها.

Wofür brauchst du das Geld?
إذا لأي غرض تحتاجين المال هذه المرة؟ من أجل الطعام

Das wird unsere Generation ausmachen. Wenn wir danach streben und kämpfen, was für uns wichtig ist und Wofür wir kämpfen wollen.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

Ich habe dir also zwei Tage freigegeben, Wofür genau?
إذا , لأي شيء أعطيتك اجازة ليومين بالضبط ؟

Jetzt siehst du, Wofür die Reichen ihr Geld verprassen.
والآن يُمكنكِ أن تري علامَ يُنفق الأثرياء أموالهم

Und deine Ausgangssperre ist um 22 Uhr. Wofür hab' ich dir ein Handy gegeben?
و وقت عودتك هو العاشره أعطيتك الهاتف النقال لأي سبب ?

Und Wofür braucht man einen 3.000-Quadratfuß-Drachen?
ولماذا قد تريد طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربعة؟

Jetzt bin ich interessiert. Wofür soll er Abbitte leisten?
الآن أثرت اهتمامي علام يعتذر إذاً؟

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, Wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Das, Wofür wir gekämpft haben, ist größer als der König, der Rang oder die Belohnung!
! من اجل ماذا كافحنا من اجل كلمه شكر ام رتبه ام جائزه

- Wieso entschuldigst du dich, wenn du gar nicht weißt, Wofür?
كيف لك أن تعتذر، وأنت ليس لديك فكرة عن شئ عن ماذا تعتذر؟