"woher willst du wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف تعرف
• كيف تعلم
• وما أدراك
• كيفَ تعرفُ
• وما أرداك
• وما ادراك
• كيف ستعرف

Woher willst du wissen, dass Gott 'n Mann ist?
كيف تعرف أن الله ذكر؟ قد يكون أنثى. أنت لا تعرف ذلك.

Woher willst du wissen, dass ich nicht nachgebe?
أعني، كيف تعرف أنني لن أوافق؟ أنا أوافق دائماً

- Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
ماذا يعنى هذا؟ كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Woher willst du wissen, dass das niemand rausfindet?
كيف تعلم أنه لن يكشتف أحد حول ذلك ؟

Woher willst du wissen, dass ich vor 4.000 Jahren so gutherzig war?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

Woher willst du wissen, dass er crack süchtig ist?
كيفَ تعرفُ أنهُ مُدمِن كوكايين؟

Woher willst du wissen, dass sie keine Jungfrau mehr ist, Turtle?
وما أرداك أنها لم تعد عذراء؟

Woher willst du wissen, dass ich es noch nicht habe?
وما ادراك اني لم اجربه؟

Aber Woher willst du wissen, dass ich lese, was hier steht?
كيف ستعرف أنني سأقرأ ما كتبته هنا ؟

Woher willst du wissen, ob die andere Welt besser ist als diese?
كيف تعرف أن العالم الآخر أفضل من هذا ؟

Woher willst du wissen, dass sie das überhaupt können?
كيف تعرف أنهم يستطيعون فعل هذا أصلاً؟

Woher willst du wissen, ob wir Light-Bier trinken?
كيف تعرف أننا سنشرب الجعه الخفيفه؟

Das Ding, das aus dir rauskam... Woher willst du wissen, dass es sonst nichts mit dir getan hat?
ذلك الشيء الذي خرج منكَ.. كيف تعرف أنّه لم يفعل بكَ شيء؟ ...

Woher willst du wissen, dass das Zeug funktioniert?
إذاً, كيف تعرف أن هذه الأشياء ستنفع؟

- Woher willst du wissen wie du dann aussiehst?
كيف تعلم كيف تبدوا؟

Woher willst du wissen, wo sie ist?
كيف تعلم أين مكانها ؟

Woher willst du wissen ob Ahnolds Seele "Benji" mag? Keine Ahnung.
وما أدراك أن روح (آرنولد) يعجبها (بينجي)؟

Aber Woher willst du wissen das es stimmt?
وما ادراك انها الحقيقة ؟

Woher willst du wissen wohin du schipperst?
كيف ستعرف وجهتك؟