Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wohin geht er" - Traduction Allemand en Arabe
-
إلى أين يذهب
-
إلى أين هو ذاهب
-
الى أين يذهب
-
لأين يذهب
-
اين هو ذاهب
-
إلى أين سيذهب
| - Wohin geht er jetzt? | Open Subtitles | -الآن إلى أين يذهب |
| Wohin geht er? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Wohin geht er? Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | أريدُ أن أرى لأين يذهب - . حان وقت الرحيل - |
| Wohin geht er? | Open Subtitles | الى اين هو ذاهب ؟ |
| Wohin geht er? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب |
| Wohin geht er? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Wohin geht er? | Open Subtitles | اين هو ذاهب |