"wohltätigkeitsorganisation" - Traduction Allemand en Arabe

• خيرية
• الخيرية
• الخيريّة

Das ist eine Wohltätigkeitsorganisation für städtische Teenager, die keinen Zugang zu Sport oder gesundem Essen haben.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Ich habe mir die Testamente ihrer Opfer angeschaut. Jeder hinterließ eine bedeutsame Spende an eine Wohltätigkeitsorganisation.
لقد بحثت في وصايا ضحاياها ، كل واحد . منهم ترك مساهمة كبيرة لمنظمة خيرية

Als ich eine Wohltätigkeitsorganisation für meine Spende aussuchte, gab es so viele lohnenswerte Begründungen, dass ich verwirrt war.
عندما أه اختيار جمعية خيرية للتبرع بلدي ، ثمة أسباب كثيرة جديرة بالاهتمام ، كنت مرتبك.

Deine Adoption lief über die Metropolis- Wohltätigkeitsorganisation.
وجدت أن تبنيك تم عن طريق اتحاد المنظمات الخيرية بالعاصمة

Ganz klare Beweisfälle. 4 Stück und wasserdicht. Er bestiehlt seine Wohltätigkeitsorganisation.
لدينا وثائق مباشرة لأربعة حسابات لقد سرق من برامجه الخيريّة

Laut seinem letzten Willen soll der Erlös an eine Wohltätigkeitsorganisation, die die Bildung von Kindern fördert, gehen.
وصيته تشير إلى أنّ العوائد تذهب إلى جميعية خيرية لتحفيز الأطفال على القراءة والكتابة

Schleimer. Er hilft, eine Wohltätigkeitsorganisation zu leiten, die Landminen demontiert.
لقد كان يساعد بأعمال خيرية لتفكيك ألغام أرضية

Eine davon ist eine Reihe von Plänen, die wir Plan 28 nennen, und das ist auch der Name einer Wohltätigkeitsorganisation, die ich mit Doron Swade gründete, Computerwesen-Kurator am Wissenschaftsmuseum, und auch derjenige, der das Projekt des Baus der Differenzmaschine vorantrieb. Unser Plan ist es, sie zu bauen.
أحدها هو مجموعة من الخطط نسميه الخطة 28، وهو كذلك إسم لهيئة خيرية أنشأتها مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة في متحف العلوم، ونفس الشخص الذي قاد مشروع بناء محرك الفرق، ونحن نخطط لبنائه.

Heute Abend würde ich gerne eine neue Wohltätigkeitsorganisation ankündigen ... die Eva-Coupeau-Foundation.
الليلة ، أريد أن تعلن مؤسسة خيرية جديدة... مؤسسة إيفا Coupeau.

Ich möchte eine große Wohltätigkeitsorganisation leiten.
أريد أن أنشئ منظمة خيرية ضخمة.

Und ich habe eine Wohltätigkeitsorganisation nach ihr benannt, für Opfer von Genitalverstümmelung im Sudan.
وقد سميت مؤسسة خيرية بأسمها لضحايا تشويه الأعضاء التناسلية بالـ"سودان"

Pope Industries betreibt die drittgrößte Wohltätigkeitsorganisation im Staat.
صناعات " البوب " تجري ثالث أكبر منظمة خيرية في الولاية

Wir nehmen stark an, dass Hauser als Buchprüfer der Wohltätigkeitsorganisation erkannte, was los war und selbst er konnte es nicht ertragen.
ونعتقد بشدة أنه بصفتك محاسب حفلات خيرية "هاوزر " أدرك ما يجري بل وأيضاً

Nehmen wir mal an, Sie sind betroffen, weil in Afrika Kinder an vermeidbaren Krankheiten sterben. Nun möchten Sie einer Wohltätigkeitsorganisation Geld spenden, die dafür arbeitet, die Zahl der Opfer zu verringern.
إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها. فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال. ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل. فكيف لك أن تختار؟

Der Daily Planet wird keine Wohltätigkeitsorganisation angreifen.
الـ(الدايلي بلانيت) لا يناسبها مهاجمة منظمة خيرية

Leitet die weltgrößte Wohltätigkeitsorganisation. Ich habe nicht immer in einem Aschram gelebt.
يدير اكبر منظمة خيرية بالعالم لم اعش طوال حياتي بـ(اشرام)

Und wenn sie die Metropolis- Wohltätigkeitsorganisation erwähnt?
وإذا ذكرت أي شئ عن اتحاد المنظمات الخيرية بالعاصمة؟

Sie brachten die gestohlenen Geheimnisse nach Russland, alles unter dem Vorwand Ihrer internationalen Wohltätigkeitsorganisation.
نقلت أسرارهم المسروقة إلى روسيا تحت ستار العمل للجمعيات الخيرية

Nun, nach unserem Verständnis kümmerte er sich um die Finanzen ihrer Wohltätigkeitsorganisation.
حسنٌ، على حسب ما فهمنا أنه كان يدير لك أموال المؤسسة الخيرية.

Sie verabscheute Geld. Das wenige was sie hatte gab sie der Wohltätigkeitsorganisation.
إنّها تمقت المال كلّ ما لديها، أعطته للجمعيّات الخيريّة