"wohnung in" - Traduction Allemand en Arabe

• شقة في
• الشقة في
• مكان في
• شقتى
• لشقة
• من شقة

Sie sind 36 Jahre alt und haben eine Wohnung in New York City.
أنت في السادسة والثلاثين وتمتلك شقة في نيويورك

Sie haben so viele Sendungen mit Brígida gemacht, dass sie eine Anzahlung für eine Wohnung in Madrid machen wird.
ريسا، انها تظهر في التيلفزيون دائما و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

Aw, weißt du, wenn ich 5 Hunde wäre, würde ich lieber auf einem Bauernhof leben, als in einer Wohnung in Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

Sie, da draußen in Ihrer armer-kleiner-reicher-Junge- Wohnung in Newark oder sonst wo.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Nun, einige der Mädchen von hier... und der Reiseversicherung haben eine Wohnung in Saltaire.
حسناً, بعض الفتيات من هنا و من شركة تأمين المسافرين لديهم مكان في مدينة سالتير

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Wir zogen in eine Wohnung, in einem Haus, das sie unter Kontrolle bringen wollten.
اقتنينا شقة في عمارة كانت عمارة ارادوا ان يسيطروا عليها

Sie hat sich nach einer Wohnung in der Gegend umgesehen, also habe ich sie an eine Freundin, die Immobilienmaklerin ist, verwiesen.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي .لّذا أوصلتها لصديق يعمل سِمسار عقارات

Ich habe sechs Jahre an Bankaufzeichnungen durchgearbeitet und habe die Barzahlung zurückverfolgt, die er tätigte, um eine Wohnung in genau diesem Gebäude auf genau diesem Flur zu kaufen.
راجعت ستة سنوات من الأوراق البنكية، وتعقبت الأموال التي صرفها. لشراء شقة في هذا المبني.

Mr. Specter, sie sagten, es gäbe keine Aufzeichnung darüber, dass ich jemals eine Wohnung in Boston gehabt hätte.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

- Ich hab mir 'ne Wohnung in Tribeca genommen.
أنا أؤجر شقة في "تريبيكا". - حقاً؟ - نعم.

Er ist für die nächsten Wochen in seiner Wohnung in Knightsbridge.
سيكون في لندن في الأسابيع القادمة (لديه شقة في (نايتسبريدج

Ich wollte in der Nacht nicht herumlaufen, also fuhr ich nach Hause zu meiner Wohnung in Bahabda.
لم أشأ أن أتجول ماشيا تلك الليلة ، فقدت السيارة لشقتي في "بعبدا" ،كان لي شقة في "بيروت"

- Ich brachte ihn zu der Wohnung in Chapei, wie abgemacht.
لقد أخذته إلى الشقة في "تشابي" مثلما قال.

Ich bezahle diese Wohnung in der teuersten Stadt der Welt.
هذه الشقة في أغلى مدينة في العالم.

Als du deine Onkel John und Kevin in die Wohnung in Miami hast gehen sehen, hast du mir darüber auch wirklich alles erzählt?
حين رأيت عميك (جون) و(كيفن) يدخلان الشقة في (ميامي) هل أخبرتني بكل شيء عن ذلك؟

Warte, ich sehe eine Wohnung in Ost Dadar.
أنتظر , أري شقه في شرق دادار دادار : هو مكان في مومباي ، وهي أيضا محطةسكة حديد

Nein, ehrlich gesagt schaue ich mir die Wohnung in Manhattan für meine Essensbringerin an.
لا، في الحقيقة كُنْت ابحث عن مكان في مانهاتن لسيدة غدائِي

Kannst du von hier meine Wohnung in der 63. Straße sehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

(Raines) Dem Portier nach schaffte Kasich es nicht bis zur Wohnung in Metropolis.
طبقاً لكلام البواب لم يصل "كاسيتش" لشقة العاصمة أبداً

Vor 3 Wochen verschwand 'ne junge Frau aus einer Wohnung in Philadelphia.
منذ ثلاثة أسابيع ، فتاة صغيرة اختفت من شقة بـ(فيلاديفيا)