"wolle" - Traduction Allemand en Arabe

• أراد
• أرادت
• يريد أن
• يرغب
• يريدني
• كلف
• رغبته
• صوفاً
• الصوف
• إنه يريد

Mrs. LaPlante erzählte uns soeben dass Bernard LaPlante vor einigen Stunden am Telefon sagte er müsse auf eine Reise gehen darum wolle er sich noch von seinem zehnjährigen Sohn Joey verabschieden.
أن بيرنارد لابلانت حدثها اليوم باكراً عن الذهاب فى رحلة طويلة و أنه أراد أن يودع ابنه جوى ذو العشرة أعوام

Er sagte, er wolle sehen, ob ich irgendwelche besonderen Gefühle habe.
قال بأنه كان يختبر إذا كان عندى أى مشاعر بأنه أراد رؤية نوع مشاعرى

Es betrank sich auch und klagte dann weinerlich, niemand liebe es, und es wolle wie jeder andere Mund auch geküsst werden.
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

Er sagt, er wolle den Hass überwinden, ihn nur auf die Terroristen konzentrieren.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Wenn ein Kunde ein Produkt ablehnte, war es in der Firma üblich es so darzustellen, dass der Kunde einfach nicht wisse, was er wolle.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Als wolle man mich wissen lassen, dass irgendwo eine Aufnahme... von dem existiert, was damals geschehen ist.
إنه كأنه يريدني معرفة أنه في مكان ما بالخارج سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر

Du vergibst ihr einfach immer wieder, Gaita, koste es, was es wolle. W as soll ich noch sagen?
أنت تستمر بمسامحتها مهما كلف الأمر ماذ ا أستطيع أقول أكثر من هذا؟

Egal wie schlimm Armut und Hunger sind, für einen Samurai ist es inakzeptabel zu jemand anders zu gehen, um so zu tun, als wolle er dort Harakiri machen.
مهما كان معذباً بالفقر والجوع الساموراى الذى يقدم نفسه أمام بوابات الآخرين ويعلن عن رغبته فى تنفيذ "هراكيرى" هناك

Für mich klang es eher so, als wolle er noch etwas mehr hören.
لا يبدو رفض في نظري أراد سماع المزيد فحسب

Sie war schwanger, sagte, sie wolle nicht, dass Eddie die Verantwortung übernehmen muss, wollte, dass er mit seiner Musik weiter macht.
وكانت حاملا، وقال انها لا تريد إدي للتعامل مع المسؤولية، أراد له بمتابعة موسيقاه.

Ich besorgte ihm sogar eine Brille als Verkleidung, falls er in ein Cape schlüpfen und den Menschen helfen wolle, so wie ich.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Sie sagte, sie wolle ausnahmsweise mal versuchen, allein zu sein.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

Denn neulich hat sie erzählt, er würde ihr zu wenig Beachtung schenken, und sie wolle ihm eine Lektion erteilen.
لأنّني آخر ماسمِعت، أنها شعرَت بأنّه ليس مُولّيها الاهتمام الكافي، وأنّها أرادت أن تُداوي تِلكَ الفِعلة.

Sagte, sie wolle das es funktioniert, sie würde uns niemals aufgeben und... sie mich immer lieben wird.
قالت أنّها أرادت إنجاح العلاقة بيننا، إنّها لمْ تيأس من علاقتنا، وأنّها تُحبّني دوماً،

So fragten wir ihn, warum er da rauf gehen und das machen wolle.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،

Ich weiß, aber er meinte, dass er vielleicht etwas in Bewegung setzen wolle.
أجل ، أعرف ذلك ، ولكنه ذكر قد يريد أن يحصل على شيء ما

Benigno sagte, er wolle Alicia heiraten.
بينبينجانووماركو. بينجانو قال بأنه يريد أن يتزوجأليسيا.

Es ist so, Dixon hat mir eine Mail geschrieben und er sagte, er wolle mich in Phoenix besuchen.
حسنا, انظر, إنه فقط آهه ديكسون أرسل لي إيميلا, و آه أنا قلت أنه يرغب في القدوم إلى فينيكس لرؤيتي

Er sagte, er wolle meine Sache gegen das Königreich unterstützen.
وقال انه يرغب في مساعدة قضيتي ضد المملكة

Ich bin nur hier, weil ich dachte, Gott wolle es so.
إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني

Er sagte, er wolle eine Pufferzone, was auch immer das heißt.
يقول انه يريد منطقة فاصلة مهما كلف الامر

Er rief mich an und sagte, er wolle etwas Bewegung haben.
اتصل بي ليخبرني عن رغبته ببعض التمارين.

Letzte Woche ging mir sogar die wolle aus.
الأسبوع الماضي، أنا نفسي إستنفذَ صوفاً.

Wenn sie nass ist, wird sie größer, sie ist aus wolle.
ضعه بالكيس عندما يبتل فانت تعرف انه محاكا من الصوف

Alles klappte perfekt, bis er eines Tages sagte, er wolle unsere Beziehung diskutieren.
كان كل شيء يسير بصورة جيدة إلى أن قال في يوم من الأيام إنه يريد ان يناقش علاقتنا