"wollen doch" - Traduction Allemand en Arabe

• نريد أن
• نُريد
• نُريدُ
• لا نرغب

Wir wollen doch nicht, dass unsere Freundin hier auf der Rückseite eines Milchkartons landet, oder?
لا نريد أن تنتهي صديقتنا الصغيرة هذه كصورة على علب الحليب، أليس كذلك ؟

Es funktioniert eh nicht mehr, und wir wollen doch nicht, das es jemand findet.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Vielleicht wurden wir irregeführt, aber wir wollen doch keine Fragen offen lassen, oder?
فمن الممكن تماما أنه قد تم تضليلنا لكننا لا نريد أن نترك أى مغفلة متدلية ، أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass meine Freunde bei der Presse etwas erfahren, dass Sie in ein schlechtes Licht rücken könnte.
لا نُريد أن يعرف أصدقائي بالصحافة بأي شيء قد يضعكم في موقف صعب

Wir wollen doch nur, dass du glücklich bist.
إننا نُريد سعادتكِ فحسب، عزيزتي

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen, nicht?
نحن لا نُريدُ عائلةَ كاملةَ هنا،أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen.
نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع

Wir wollen doch niemanden verletzen. Die sollen Respekt vor uns bekommen.
لا نريد أن نؤذي أحداً عليهم فقط أن يحترمونا

Wir wollen doch gar nicht sehen, wie ihr es treibt, nur wie es dazu kam.
لا نريد أن نشاهد الجزء الجنسي بالشريط بل نريد أن نشاهد العوامل التي أدت إلي ذلك

Wir wollen doch keinen Fluch auf der Familie lasten haben.
نحن لا نريد أن نضع لعنة على العائلة أو أي شيء

Hey, du Rakete, wir wollen doch niemand verletzen.
،أيها الرجل الصاروخ لا نريد أن يتأذى أحد

Wir wollen doch die Rechte an diesem Stück, oder?
نريد أن نستغل الفرصه ونعمل على هذه المسرحيه

Wir wollen doch jetzt nicht zu gierig wirken oder ungewolltes Misstrauen hervorrufen, nicht wahr?
بعد كل هذا نحن لا نريد أن نظهر بطريقة مريبة أو نظهر الشكوك الآن ، أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass der gute Mann im Chevy dort drüben denkt, dass du etwas anderes bist als du aussiehst.
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه

Wir wollen doch nicht, dass deinem hübschen Gesicht was passiert.
كما أننا لا نريد أن يتعرض وجهك الجميل للأذى

Wir wollen doch nur ein paar Fragen stellen.
نحنُ نُريد فقط أن نسألكَ بضعة أسئلة

Wir wollen doch nicht ihre Rede verpassen...
نحن لا نُريد تفويت خطابها...

Wir wollen doch nicht, dass Papi unsere Keime bekommt und im All krank wird.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Wir wollen doch keinen Ärger, oder?
نحن لا نُريدُ مشكلةَ، أليس كذلك؟