"wollen sie damit sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• هل تقول
• تحاول قوله
• أتقول
• أتقولين
• الذي تقوله
• الذي تتحدث عنه
• تحاول أن تقول
• الذي ترمي إليه
• أأنت تعني
• أتحاول القول
• أتعنى
• تَعْني ذلك
• هل تقصد
• هل تقصدين
• ترمي اليه

Wollen Sie damit sagen, er würde lügen, bloß um wichtig zu sein?
هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

Was Wollen Sie damit sagen?
ما الذى تحاول قوله ؟

Wollen Sie damit sagen, dass Sie sicher wissen, dass dieser Mann nicht ermordet wurde,... weil er ausgesagt hat?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Wollen Sie damit sagen, dass ich mit Absicht mit einem Serienmörder zusammen war?
أتقولين إنّي أختار أن أكون بصحبة سفّاح عمدًا؟

Was, Wollen Sie damit sagen, ich wurde gestern vergewaltigt?
ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

Wollen Sie damit sagen, die Gründung Amerikas war ein Missverständnis ?
هل تقول أن الولايات المتحدة تم تأسيسها على المفاهيم الخاطئة؟

Wollen Sie damit sagen, Buffy könnte wieder so sein wie früher?
هل تقول بأن بافي يمكن أن تكون كما لو كانت من قبل أن يحدث من قبل

Wollen Sie damit sagen, dass es gemäß Ihrer Meinung, keinen relevanten Unterschied zwischen einer Person und einem Sandsack gibt?
هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟

Wollen Sie damit sagen, dass Lagana bei Ihnen anrief?
هل تقول ان لاجانا اتصل ببيتك ؟

- Was Wollen Sie damit sagen? Ganz einfach:
ما الذى تحاول قوله ؟

Was genau Wollen Sie damit sagen?
ما الذي تحاول قوله بالتحديد؟

Tut mir leid, aber ... Wollen Sie damit sagen, ich hätte diesen Mann geschickt, damit er Ihnen umfährt? Nein.
عذراً، أتقول إنّني أرسلتُ هذا الرجل ليصدمكَ؟

Wollen Sie damit sagen, dass er eine Apokalypse ausgelöst hat, um ein Fresser zu werden?
أتقول أنه يريد جلب نهاية العالم ليصبح ماضغاً؟

Moment, was Wollen Sie damit sagen?
أن مهما كان ما يعاني منه فإنه قد يكون معدِياً مهلا، أتقولين أننا..

Wollen Sie damit sagen, dass wir ihn freilassen müssen, Sir?
أتقولين, بأنه يجب علينا إطلاق سراح هذا الرجل, سيدي؟

Was genau Wollen Sie damit sagen?
ما الذي تقوله بالضبط؟

Aber was hat das zu bedeuten? Was Wollen Sie damit sagen?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Wollen Sie damit sagen, dass noch nicht alles gesagt ist?
أأنت تعني أن هناك ما هو أكثر من وراء الأوضاع الحالية؟

Wollen Sie damit sagen, dass wir unerlaubt zusammenwirken?
أتحاول القول بأننا نتآمر ؟

Wollen Sie damit sagen, dass Sie mit anderen Teilen der Welt Kontakt hatten?
أتعنى أنكِ قمتى بالإتصال بأماكن أخرى من العالم ؟

Wollen Sie damit sagen, dass...
تَعْني ذلك...

Wollen Sie damit sagen, dass es so weitergeht?
لحظة يا جاك ، هل تقصد أن هذا الجو المضطرب سيستمر ؟

Wollen Sie damit sagen, er beutete die Menschen aus?
يستغلكما ؟ هل تقصدين أنه كان يستغل الناس ؟

Was Wollen Sie damit sagen, Pater?
ايها الأب . ما الذي ترمي اليه بالضبط ؟