Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"wollen sie das" - Traduction Allemand en Arabe
-
أهذا ما تريد
-
أهذا ما تريده
-
اتريد هذه
-
أهذا ما تُريده
-
أنت سَتَجْعلُ ذلك
-
أتريدين ذلك
-
ستحقق ذلك
-
ستفعل هذا
-
هل هذا ما تريده
-
هل تريد هذا
-
هل تريدينها
-
هل تود ذلك
-
هل تودين مني فعل هذا
-
تريد أن تفعل هذا
| Wollen Sie das hören? | Open Subtitles | أهذا ما تريد سماعه؟ |
| Wollen Sie das zu lhrem Lebenswerk machen? | Open Subtitles | أنت سَتَجْعلُ ذلك عمل حياتكَ، طفل رضيع؟ |
| - Wollen Sie das wirklich? | Open Subtitles | أتريدين ذلك ؟ |
| Wollen Sie das Gerät für mich halten? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا من أجلي |
| Der verfluchte Kerl wird davonkommen. Wollen Sie das etwa? | Open Subtitles | الوغد سيهرب هل هذا ما تريده |
| - Wollen Sie das, Boss? | Open Subtitles | - هل تريد هذا ، يا رئيس ؟ |
| Wollen Sie das oder bei mir bleiben? | Open Subtitles | هل تريدينها أم تريدين البقاء معي؟ |
| Wollen Sie das? Lasse! | Open Subtitles | هل تود ذلك ؟ |
| Wollen Sie das wirklich hier austragen? | Open Subtitles | كنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ انت تفعل؟ |
| Wollen Sie das? | Open Subtitles | أهذا ما تريد ؟ |
| Wollen Sie das zu lhrem Lebenswerk machen? | Open Subtitles | أنت سَتَجْعلُ ذلك عمل حياتكَ، طفل رضيع؟ |
| – Warum Wollen Sie das machen? | Open Subtitles | لماذا ستفعل هذا يا سيدي؟ |
| Der Kerl wird uns entkommen. Wollen Sie das? | Open Subtitles | الوغد سيهرب هل هذا ما تريده |
| Wollen Sie das? | Open Subtitles | هل تريد هذا ؟ |
| Wollen Sie das oder bei mir bleiben? | Open Subtitles | هل تريدينها أم تريدين البقاء معي؟ |
| Wollen Sie das? | Open Subtitles | هل تود ذلك ؟ |
| Wollen Sie das tun, Bly? | Open Subtitles | تريد أن تفعل هذا يا بلاي؟ |