"wollen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نريد
• أتريدين
• هل تريد
• هلا ذهبنا
• نريده
• هلا بدأنا
• نرغب
• هل تريدين
• هلا فعلنا
• أترغبين
• هل نذهب
• أتريد أن
• هل يمكننا
• نريدها
• هل نبدأ

wollen wir etwas mehr von unserem Auto als nur einen Chauffeur zu haben?
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا؟

Der Impuls, genauso zu reagieren, ist verlockend, aber so wollen wir nicht sein.
ورغبة الردّ بالمثل مغرية جداً، لكن ليس هذا ما نريد أن نكونه.

Natürlich wollen wir Entschädigung für die Familien und zusätzliche Buße für vorsätzliche Fahrlässigkeit dieser Unternehmen.
طبعا نريد التعويض لهؤلاء الأهالى و عقابهم عن الدمار الذى أحدثوه نتيجة إهمالهم المتعمد

wollen wir einen Kaffee trinken und über unsere Kinder herziehen?
أتريدين أن نتناول القهوة و نجلس معاً و نتحدث عن أبنائنا؟

Das kannst du mir doch nicht erzählen! - wollen wir wetten?
مثل هيك ، تتعامل أخماس هل تريد أن تراهن ؟

wollen wir jetzt mal unsere guten Freunde begrüßen?
هلا ذهبنا لنرى بعضاً من أصحابنا الجيدين الآن

Rätselhaftigkeit verlangt danach entschlüsselt zu werden, und wenn's richtig gemacht wird, dann wollen wir das auch.
فالغموض يتطلب نوعًا من فك التشفير، وعندما يتم ذلك بشكل صحيح، فإننا نريده بكل تأكيد.

Es ist einfach: Peter wurde bezahlt. Jetzt wollen wir die Ware.
هذا بسيط بيتر تلقى أجره، نريد ما تلقى أجراً مقابله

Omas großer Geburtstag ist morgen. Das wollen wir ihr nicht verderben.
لا، إنه عيد ميلاد غامي الكبير لا نريد أن نفسده

Ich dränge nicht darauf, aber wenn sie es darauf ankommen lassen, dann wollen wir ihnen zeigen, dass wir bereit sind und sie vernichten.
أنا لا أنوي ذلك ولكن إذا كشفوا خداعنا نحنُ نريد أن نُريهم بأننا على استعداد ُ للذهابَ الى هُناك والقضاء عليهم

wollen wir den Kerl kriegen, müssen wir das Geld zurückgeben, und ich muss zurück auf die Straße, bevor er merkt, dass ich weg bin.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

- Natürlich wollen wir das. - Dann ist der Patch die Lösung.
ــ بالطبع نريد ذلك ــ إذن الرُقعة هي الطريقة التي سنتبعها

Bevor wir mit unserer neuen Folge anfangen, wollen wir unseren Abonnenten Riesendank sagen.
قبل أن نبدأ فقرة هذا الأسبوع نريد أن نحيي بشدة كل مشتركينا

wollen wir wirklich mit 600 Sprachen enden, von denen die hauptsächliche Englisch oder Chinesisch ist?
هل نريد أن ينتهي بنا الحال ب 600 لغة وتصبح اللغة الرئيسية هي الإنجليزية أو الصينية؟

wollen wir heute Abend nach der Arbeit einen drinken gehen?
أتريدين أن نتقابل الليلة لاحتساء شراب معاً؟

wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

Ich habe übertrieben. wollen wir?
كنت أبالغ، حسن، هلا ذهبنا

Das muss ein reines öffentliches Gut sein; genau das wollen wir.
ينبغي أن تكون متوفرة بالكامل للعامة، فهذا ما نريده.

Sie werden bestimmt noch einsehen... wollen wir aufbrechen?
لكن بمجرد أن أجعلهما يريان ذلك هلا بدأنا ؟

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Sagen wir einfach, ich bin mit dem Schloss in seinem Haus vertraut und lassen es dabei, wollen wir?
اني معتاد على قفل منزله و نكتفي بهذا ، هلا فعلنا ؟

wollen wir vielleicht etwas essen gehen oder etwas in der Art?
أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟

Den Geräuschen auf dem Flur nach war sie lange genug offen. wollen wir?
من صوت الناس في الخارج أنا أقول أنها كانت مدة أطول مما قلت ، هل نذهب ؟

wollen wir uns vor der Dämonenjagd noch in die letzte Reihe verziehen?
أتريد أن نجلس في الخلف ونمارس الجنس، قبل اصطياد الشيطان؟

Du? - Ja? wollen wir nicht irgendwo anders hingehen?
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا

Wenn eine von euch ihre Tage hat, wollen wir sie nicht.
إذا كانت إحداكن في دورتها الشهريه فلا نريدها

Hallo Leon. wollen wir ein echtes Spiel spielen?
مرحباً ليون، هل نبدأ بلعب لعبة حقيقية؟