"wollte die" - Traduction Allemand en Arabe

• أرادت أن
• أرد أن
• فتح تلك البوابات
• فقد أرادت

Sie wollte die ersten Monate abwarten, bevor sie's ihm sagt.
أرادت أن تتخطى الثلاثة أشهر الأولى لكى تخبره

Sie wollte die gute Schwester sein, die Schwester, die nicht von ihrem Onkel missbraucht wurde.
لقد أرادت أن تكون الأخت الجيدة الأخت التي لم يعتدي عليها عمها

Sie wollte die Ewigkeit mit ihrem Liebhaber verbringen, also habe ich ihr das ermöglicht.
أرادت أن تمضي حياتها للأبد مع حبيبها.. لذا منحتها ذلك.

Genauso wie ich keine Rechtsanwaltsgehilfin sein wollte, die sich auf die Recherche spezialisieren wollte, solange ich es war.
أعلم كما أنني لم أرد أن أكون مساعدة محامٍ متخصصة في البحث طيلة قيامي بذلك

Ich wollte die sexuelle Beziehung nicht beenden.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية

Ich wollte die Türen für Latinas und asiatische Amerikaner öffnen.
أردتُ فتح تلك البوابات للأمريكيين من أصلٍ لاتيني وآسيوي.

Ich wollte die Türen für nicht erfasste und erfasste Migranten öffnen.
أردت فتح تلك البوابات لغير الحائزين على الوثائق القانونية والحائزين عليها.

Nicht alles. Chaya wollte die beste Aussicht nachts auf die Stadt haben.
ليس كل شئ كاملا ، فقد أرادت شايا رؤية المدينة فى الليل

Sie wollte die Regegelung auf Regierungsebene ändern.
لقد أرادت أن تغير سياسة الدولة.

Sie wollte die Kontrolle über den letzten Augenblick, und sie tat es mit Bravour.
أرادت أن تتحكم في آخر لحظات حياتها.

- Ja. - Laura wollte die Menschen verderben, weil sie sich selbst als verdorben angesehen hat. Ja.
"لورا" أرادت أن تفسد الناس لأنها هكذا شعرت حيال نفسها

Ihr Lehrer sagte, sie wollte die Welt sehen.
معلّمها قال بأنّها أرادت أن ترى العالم.

Sie wollte die Menschheit retten.
أرادت أن إنقاذ الجنس البشري. - هذا يكفي، وشكرا لكم.

Ihre Regierung wollte die Lüge hören, Mr. Miller.
أرادت أن تسمع حكومتكم الأكاذيب سيّد (ميللر)

Tante Violet wollte die Gärten sehen.
-أين هي (سوزان)؟ -الخالة (فايلت) أرادت أن تعاين الحدائق

Ich wollte die Gelegenheit nutzen, weil...
..لم أرد أن أضيع فرصة محادثتك , بسبب

Sie wollte die Freier, aber ich wollte sie nicht hergeben.
لقد سحبَتهم ولكنني لم أرد أن أفلتهم

Ich wollte die Türen als Mitstreiterin für die LGBTQ-Gemeinschaft öffnen.
أردتُ فتح تلك البوابات كمناصرة لمجتمع مثليي الجنس ومزدوجيها والمتحولين والمتحيرين

Ich wollte die Türen für Familien öffnen, die Opfer von Schusswaffen geworden sind.
أردتُ فتح تلك البوابات للأسر التي تُسمي نفسها ضحايا عنف الأسلحة.

Sie wollte die Stille genießen.
فقد أرادت بعض السلام والسكينة